Tradução automática

Exibições da letra 1

La Nostalgie

Zazie

Letra

A Nostalgia

La Nostalgie

É verdadeC'est vrai
Não é fashion, não é descoladoC'est pas fashion, c'est pas branché
Essa poltrona preta, essa velha TVCe fauteuil noir, cette vieille télé
O armárioL'armoire
Está cheio de roupas fora de modaEst pleine de robes démodées

É verdadeC'est vrai
Você fala da sua vida no passadoTu parles de ta vie au passé
Com os pequenos comerciantes do bairroAux p'tits commerçants du quartier
DesdeDepuis
Que os amigos foram emboraQue les amis s'en sont allés
Verdade que você olha demaisVrai, que tu regardes trop
No retrovisorDans le rétro

A nostalgia, MãeLa nostalgie, Maman
É que agora você não sabeC'est qu'à présent, tu ne sais pas
Qual lado escolher, qual guerra aindaQuel camp choisir, quelle guerre encore
Qual lutaQuel combat
É quando eu sinto que seus amanhãsC'est quand je sens que tes demains
Não conseguem mais fechar os punhosNe peuvent plus serrer les poings
Deixo Aznavour te falarJe laisse Aznavour te parler
De um tempo em que o amor nasceuD'un temps où l'amour était né

A nostalgia, MãeLa nostalgie, Maman
É para não ver mais os estragosC'est pour ne plus voir les ravages
Que as notícias desse mundo fazemQue font les nouvelles de ce monde
Na sua idadeSur ton âge
Quando a memória voa ao ventoQuand la mémoire s'envole au vent
E as antigas mágoas voltamQue reviennent les haines d'antan
Ficam Brel e BarbaraIl reste Brel et Barbara
A música, essa, não vai emboraLa musique, elle, ne quitte pas

Me digaDis-moi
Se é do ontem a obsolescênciaSi c'est d'hier l'obsolescence
Que vêm suas raivas, suas ausênciasQue viennent tes colères, tes absences
Do tempoDu temps
Em que ser mulher não era sorteOù être femme, c'était pas d'chance

Mas a sorteMais la chance
Para que ela cheguePour qu'elle arrive
É preciso sorrirFaut lui sourire
Mãe, viverMaman, vivre
Antes de morrerAvant de mourir
Permanecer fielRester fidèle
A esse coração que bateÀ ce cœur qui cogne
E se fazer bonitaEt se faire belle
Mesmo quando se dançaMême quand on danse
SozinhaAvec personne

A nostalgia, MãeLa nostalgie, Maman
É quando eu cruzo por acasoC'est quand je croise par hasard
Tanto nevoeiro e chuvaAutant de brouillard et de pluie
No seu olharDans ton regard
Quando os sorrisos de outroraQuand les sourires d'autrefois
Demoram a voltar, se despedaçamPeinent à venir, volent en éclats
Ficam Schumann e MozartIl reste Schumann et Mozart
As teclas brancas de um piano pretoLes touches blanches d'un piano noir

A nostalgia, MãeLa nostalgie, Maman
É quando o medo comanda a dançaC'est quand la peur mène la danse
O tempo que passa não é só a sombraLe temps qui passe n'est pas que l'ombre
Que avançaQui avance
Para que minhas sessenta primaverasPour que mes soixante printemps
Possam enfrentar seus maus temposPuissent braver tes mauvais temps
Deixo o swing de SinatraJe laisse le swing de Sinatra
Me dizer: É a vida, não se preocupeMe dire: That's life, ne t'en fais pas

Não é fashion, não é descoladoC'est pas fashion, c'est pas branché
É verdadeC'est vrai
É tudo que eu encontreiC'est tout ce que j'ai trouvé

A nostalgia, MãeLa nostalgie, Maman
É para te reencontrarC'est pour te retrouver
Isso vai passarÇa va me passer

Composição: Zazie, Jean-Luc Léonardon. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zazie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção