Les Contraires

Os Opostos

Les Contraires

A mesma cama, mesmo acampamentoMême lit, même camp
Nem tanto meiosNi l'un et l'autre ne s'entend
O mesmo vento, o mesmo valorMême vent, même envies
Isso não acontece muitas vezes nósÇa ne nous arrive pas souvent

Esperada, espera-seOn attend, on s'attend
A viver a mesma vidaA vivre la même vie
E, no entanto, e ainda assimEt pourtant, et pourtant
Mas o que nos separa unidosSeulement, ce qui nous sépare nous uni

Eu amo, você não gostaJ'adore, tu n'aimes pas
Eu vou, você fica láJe sors, tu restes là
Eu corre, você se foiJ'accoure, tu es parti
Este é o dia ea noiteC'est le jour et la nuit
Eu sonho que estou voandoJe rêve que je m'envole
Você fica de castigoTu restes cloué au sol
O que nos une nos escapaCe qui nous uni nous échappe

O mesmo ar, o mesmo gritoLe même souffle, même cri
Por que não um e outro incluiPourquoi ni l'un et l'autre ne comprend
Você parece como se euTu fais semblent, je fais comme si
Flui em nossas veias o mesmo sangueCoulait dans nos veines le même sang

E, no entanto, e ainda assimEt pourtant, et pourtant
A batalha não ditoLes combats les non-dits
Aprendemos e do tempo que levaOn apprend et le temps que ça prend
Para misturas de preto ou brancoPour que le noir ou blanc se marie

Eu amo, você não gostaJ'adore, tu n'aimes pas
Eu vou, você fica láJe sors, tu restes là
Eu corre, você se foiJ'accoure, tu es parti
Este é o dia ea noiteC'est le jour et la nuit
Você sonha que você descolarTu rêves que tu décolles
Continuo presoJe reste clouée au sol
O que nos une nos escapaCe qui nous uni nous échappe
FalámosNous rattrape
AspiramosNous aspire
Inspira-nosNous inspire

Eu continuo sorrindoEt je garde le sourire
E você calarEt tu gardes le silence
Você teme o piorTu crains le pire
EsperoMoi j’espère
Os opostos se atraemLes contraires s'attirent

Eu continuo sorrindoQue je garde le sourire
Quando você está em silêncioQuand tu gardes le silence
Quando você suspirarQuand tu soupires
EsperoMoi j’espère
Que os opostos se atraemQue les contraires s'attirent
Os opostos se atraemLes contraires s'attirent