Let It Shine

Deixe Brilhar

Let It Shine

Não tá acabando tão cedoC’est pas bientôt fini
Todo esse barulho, essa confusãoTout ce boucan, ce vacarme
Tem quem dorme à noiteY’en a qui dorment la nuit
Mas eu não, não tem como pararPas moi, pas moyen d’arrêter
As festas de sonho na minha cabeçaLes rêves-partys dans mon crâne
Nem o martelo pneumático no meu coraçãoNi le marteau piqueur dans mon cœur

Não fechei os olhos a noite todaJ’ai pas fermé l’œil de la nuit
Não é vontade que faltaC’est pas l’envie qui manque
É a falta que se impõeC’est le manque qui s’impose
Não é minha dosePas ma dose
Mais showsPlus d’concerts
Dizem que não servimos pra nadaParait qu’on sert plus à rien
Olha a insônia voltandoV’là l’insomnie qui revient

Ah, tanto faz, uhuEh ben tant pis, youpi
Que dancem minhas noites em claroQue dansent mes nuits blanches
E minhas ideias sombriasEt mes idées noires
E se a esperançaEt si l’espoir
Brilha pela sua ausênciaBrille par son absеnce

Deixe brilharLet it shine
Perdi o sono, mas não se preocupaJ’ai pеrdu le sommeil mais t’inquiète
Deixe brilharLet it shine
Guardei o sol na minha cabeçaJ’ai gardé le soleil dans ma tête
E se o mundo tem as asas pesadasEt si le monde a les ailes plombées
Vamos roubar suas penasOn va lui voler dans les plumes
Deixe brilharLet it shine
Enquanto nos resta um raio da luaTant qu’il nous reste un rayon de la lune

Talvez seja a hora de os homensC’est peut-être le moment que les hommes
Que só pensavam neles mesmosQui pensaient qu’à leur pomme
Correndo atrás de tudo que brilhaÀ courir après tout c’qui brille
Quando vemos o que isso trazQuand on voit c’ que ça donne
Fiquem mergulhados na escuridãoSoient plongés dans le noir
Talvez precisemos disso pra enxergarP’t’être qu’il nous faut ça pour y voir
Mais claroPlus clair
E nas nossas sombrasEt sur nos zones d’ombre
Fazer a luzFaire la lumière

Deixe brilharLet it shine
Perdi o sono, mas não se preocupaJ’ai perdu le sommeil mais t’inquiète
Deixe brilharLet it shine
Guardei o sol na minha cabeçaJ’ai gardé le soleil dans ma tête
E se o mundo tem as asas pesadasEt si le monde a les ailes plombées
Vamos roubar suas penasOn va lui voler dans les plumes
Deixe brilharLet it shine
Enquanto nos resta um raio da luaTant qu’il nous reste un rayon de la lune

SimOui
A noite pode cairLa nuit peut bien tomber
Vê a lua que se levantaVois tu la lune qui se lève
Sabia que nossos sonhosSais-tu que nos rêves
Podem levantar exércitosPeuvent lever des armées
E mesmo desarmadosEt même désarmés

Deixe brilharLet it shine
Como nas noites em que a lua brilhavaComme les soirs où brillait la lune
Às 20 horasÀ 20 heures
Vi nossos coraçõesJ’ai vu nos cœurs
Na janelaÀ la fenêtre
É bom que a esperançaC’est bien que l’espoir
Pode renascerPeut renaître
Nossos sonhosNos rêves
Podem levantar exércitosPeuvent lever des armées