Lève toi

Levante-se

Lève toi

O que você diz, o que você diz?Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?
Parece que você passa todos os dias na camaParaît qu'tu passes toutes tes journées au lit
Olhando pro teto, reclamando disso, daquiloA regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça
Vai, levante-se, levante-seVas-y, lève-toi, lève-toi
O que tá acontecendo, o que você tá esperando?Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce que t'attends?
O fim da sua série, a palavra de um presidenteLa fin d'ta série, le mot d'un président
Perdido por perdido, se você não sabe bem por quêPerdu pour perdu, si tu sais pas bien pourquoi
Pelo menos levante-se, levante-seAu moins lève-toi, lève-toi
O que eu aprendo, o que eu ouçoQu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends
Você vai fechar os olhos até quando?Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?
Oh, se você acha que dá pra viver sem vocêOh, si tu crois qu'on peut se passer de toi
Não sonhe, não sonheNe rêve pas, rêve pas
O que podemos fazer, temos que viverQu'est-ce qu'on y peut, faut bien qu'on vive
Esperar por você, que tem tanta dificuldade em seguirQu'on t'attende, toi qui a tant d'mal à suivre
Se você quer que nossos sonhos se realizemSi tu veux que nos rêves nous arrivent
Levante-se, levante-seLève-toi, lève-toi

Humanidade, minha humanidadeHumanité, mon humanité
O que nos esperaQu'est-ce qui nous attend
Se você nos abandona assim que o vento mudaSi tu nous lâches dès que tourne le vent
Acorde, acordeRéveille-toi, réveille-toi

Sabe se você tá dormindo, o que tá acontecendo?Sais-tu si tu dors, c'qui arrive?
Diabos de homens no comando, bárbaros à derivaDiables d'hommes à la barre, barbares à la dérive
Prepare-se pro pior, se o homem cai tão baixoAttends-toi au pire, si l'homme tombe si bas
Levante-se, levante-seRelève-toi, relève-toi
E desculpe, salve sua ilhaEt sorry, sauve ton île
Lembre aos homens que ninguém está a salvoRappelle aux hommes que personne n'est à l'abri
Faça o mundo tremer se o mundo te esquecerFait trembler le monde si le monde t'oublie
Levante-se, levante-seSoulève-toi, soulève-toi
Saia da sua letargia e estendaSors de ta torpeur et tend
Eu temo que nossos corações não aguentem por muito mais tempoJe crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps
Antes que nossos sonhos não se levantem maisAvant que nos rêves ne s'en relèvent pas
Levante-se, antes que nossos sonhos não se levantem maisLève-toi, avant que nos rêves ne s'en relèvent pas

Humanidade, levante-seHumanité, lève-toi
Levante-se, levante-seLève-toi, relève-toi
Levante-se, humanidadeSoulève-toi, humanité
Minha humanidade, volte pra mimMon humanité, reviens-moi
Oh, volte pra mimOh, reviens-moi
Humanidade!Humanité!