Polygame

Polígamo

Polygame

Ele não gosta da nossa imobilidadeIl n'aime pas notre immobilité
É preciso tirá-lo da jaula, mostrar a eleIl faut le sortir de sa cage, lui en faire voir
Mandá-lo se danarL'envoyer balader

Ele se empolga com a ideia de escaparIl s'emballe à l'idée de s'échapper
Amarramos laços pra prendê-loOn noue des liens pour l'attacher
Mas cedo ou tarde ele acaba se soltandoMais tôt ou tard il fini par lâcher
É preciso aguentar, é preciso durar, enganar o tédio com quemIl faut tenir, il faut durer, tromper l'ennui avec qui

Como a gente respiraComme on respire
A gente mente, o coração éOn ment le cœur est
Polígamo, polígamoPolygame, polygame
Fiel à mudança, o coração éFidèle au changement, le cœur est
Polígamo, polígamoPolygame, polygame
A gente sobe, ele desce toda a gama dos sentimentosOn monte, il descend toute la gamme des sentiments

Vê-lo quebrar recordes e se encher de sangueVoyer le battre des records et de sang se gorger
O coração é um vampiro, um corredor sedentoLe cœur est un vampire, un coureur assoiffé
Apaixonado pela liberdadeÉpris de liberté
Que busca o erro, não a felicidadeQui cherche l'erreur pas le bonheur
Nunca encontramos o acorde perfeitoOn trouve jamais l'accord parfait

Como a gente respiraComme on respire
A gente mente, nós somosOn ment, nous sommes
Polígamos, polígamosPolygame, polygame
Fiel à mudança, os homensFidèle au changement, les hommes
Polígamos, polígamosPolygame, polygame
Por mais que tentemos, erramos em toda a gamaOn a beau faire, on a faut sur toute la gamme
E sempre nos enganamos, sempre nos enganamosEt toujours on se trompe, toujours on se trompe