Va chercher

Vai Buscar

Va chercher

Cachorrinho, não fica deitado, manda tudo pra longeToutou pas couché, tout envoyer balader
Me tira daqui, certeza que não somos anjosSors-moi de là, sûr on n'est pas anges
Mas quem se importa se a gente levaMais qui ça dérange qu'on la mène
Essa vida de cachorro do jeito que querComme on veut cette chienne de vie
Desde o tempo que puxamos nossas correntesDepuis le temps qu'on tire sur nos laisses

Que despedaçamos nossos sonhosQu'on met nos rêves en pièces
Abrimos a boca, não somos mausOn ouvre la gueule, pas méchant
Mas não é isso que eles queremMais pas ce qu'ils veulent
Se sacudir as pulgas pra ser um pouco livre, um pouco maisSe secouer les puces pour être un peu libre un peu plus

Cachorrinho, a gente fez tudo pra agradarToutou doudou, on a fait toutout doudou
Cachorrinho, pra que a gente seja amadoToutou doudou, pour qu'on nous aime
Cachorrinho, vamos fazer tudo pra agradarToutou doudou, on va faire toutou doudou
Cachorrinho, o que a gente amaToutou doudou, ce qu'on aime

Vai, vai buscarAllez allez va chercher
A felicidade onde ela se escondeuLe bonheur où il s'est niché
E corre atrás dos falsosEt cours après les tartuffes

Que nos acham uns bobosQui nous prennent pour des truffes
Um pouco de bagunça, um pouco sem morderUn peu le désordre un peur sans le mordre
Vai fazer a festa, cachorrinho bonzinho, talvezVa faire la fête gentil toutou peut être
Mas não tão boboMais pas si bête
E brincar como crianças correndo atrás do ventoEt jouer comme des enfants à courir après le vent
Tão pouco tempo antes que nossos corações estouramSi peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Deixa os donos brigaremLaissons les maîtres se battre
E vamos escapar entre as patas delesEt filons-leur entre les pattes

Cachorrinho, a gente fez tudo pra agradarToutou doudou, on a fait toutout doudou
Cachorrinho, pra que a gente seja amadoToutou doudou, pour qu'on nous aime
Cachorrinho, vamos fazer tudo pra agradarToutou doudou, on va faire toutou doudou
Cachorrinho, o que a gente amaToutou doudou, ce qu'on aime

Vai, vai buscarAllez allez va chercher
A felicidade onde ela se escondeuLe bonheur où il s'est niché

E traz pra nós, cachorrinhoEt nous le rapporter, toutou doudou
E traz pra nós, cachorrinhoEt nous le rapporter, toutou doudou
O que a gente amaCe qu'on aime
Cachorrinho, cachorrinho, o que a gente amaToutou doudou, toutou doudou ce qu'on aime