Não Há Mais Estações

Y'a plus d'saisons

Não há mais estaçõesY'a plus d'saisons
Tudo tá indo emboraTout fout l'camp
Tudo tá indo emboraTout fout l'camp
Não é mais como antesC'est plus comme avant
Não há razãoY'a pas d'raison
Pra neve cair na primaveraQue la neige tombe au printemps
Pra gente enfrentar qualquer tempoQu'on brave tous les temps

Como essas árvores caídasComme ces arbres couchés
No meio da estradaAu milieu de la route
Esses hectares devastadosCes hectares décimés
Pelos incêndios em agostoPar les feux au mois d'août
Quando tudo vira fumaçaQuand tout part en fumée
É que não há dúvidaC'est qu'il n'y a pas de doute
Precisamos partirIl nous faut partir
Antes de morrerAvant de mourir
Pois não há mais estaçõesTant y'a plus d'saisons

Que tudo tá indo emboraQue tout fout l'camp
Tudo tá escuroTout est sombre
Sem vida sob os escombrosSans vie sous les décombres
Não há razãoY'a pas d'raison
Pra ficar quando tudo desmoronaDe rester quand tout s'effondre
Eu peguei frio, eu peguei a sombraJ'ai pris froid, j'ai pris l'ombre

Dos seus punhos cerradosDe tes poings serrés
Sobre mim, que se descarregamSur moi, qui se défoulent
Meu corpo desarraigadoMon corps déraciné
Pelo seu coração que me arrastaPar ton cœur qui me roule
Pelo amor cegoPar l'amour aveuglée
Eu choro e desaboJe pleure et je m'écroule
Pois acreditei que ia morrerTant j'ai cru mourir
Antes de partirAvant de partir
Longe das suas tempestadesLoin de tes orages
Que batiam à minha portaQui cognaient à ma porte
Quando sobre o homem selvagemQuand sur l'homme le sauvage
A violência se abate e o levaFait violence et l'emporte
Varre em seu caminhoBalaie sur son passage
As mulheres, como folhas secasLes femmes, comme feuilles mortes
Precisamos partirIl nous faut partir
Não voltarNe pas revenir
Pois não há mais estaçõesTant y'a plus d'saisons

Quando o verão faz o invernoQuand l'été fait l'hiver
De nossas vidas, uma corrente de arDe nos vies, un courant d'air
Por qual razãoPour quelle raison
Nossos jornais das 20 horasNos JT à 20 heures
Só falam de um fato qualquerN'en font qu'un fait divers
Um fato qualquer?Qu'un fait divers?