Tradução automática

Exibições da letra 2

Zazie.A

Zazie

Letra

Zazie.A

Zazie.A

É verdade, eu faço de contaVrai, je fais des faux
Falsidade e aparênciasFaux-bond et faux-semblants
Falsas alegrias e movimentos erradosFausses joies et faux mouvements
Sempre tem queFaut toujours
Me mostrar no melhor ânguloQue j'me montre sous l'meilleur jour

Fotos da festaPhotos d'la fête
FalsificadorFaussaire
Roupas bonitas, boa aparênciaBelles fringues, bonne tête
Pra esconder a misériaPour cacher la misère
A borracha, o filtroLa gomme, le filtre
No fundo, o marAu fond, la mer
Tudo pra fazer crerTout pour faire croire
No meu avatarÀ mon avatar

Que você ama Zazie.AQue t'aimes Zazie.A
O mesmo algoritmo que euLe même algorithme que moi
Aquele que se exibe, que brilha e não dizCelui qui frime, qui flambe et qui ne dit pas
Que é falso, que a vida não é assimQue c'est faux, qu'la vie, c'est pas comme ça
Você gostaria de Zazie, oh!Aimerais-tu Zazie, oh !
Na vida real, como você, caída de altoDans la vraie vie, comme toi, tombée de haut
Que, como o mundo nos derrubaQui, comme le monde nous met K.O
Cede a esse céu artificial?Cède à ce ciel artificiel ?

Que nos faz faltaQui nous fait défaut
Que nos diz "Aqui, você tá certo, aqui, tá errado"Qui nous dit « Là, t'as tout bon, là, t'as faux »
Nos dita a boa condutaNous dicte la bonne conduite
Como se importasse que você esteja bemComme on s'en fout que t'ailles bien
Desde que você vá rápidoPourvu que t'ailles vite

E que você ame Zazie.AEt que t'aimes Zazie.A
O mesmo algoritmo que euLe même algorithme que moi
Aquele que engana, se exibe e não dizCelui qui triche, s'affiche et qui ne dit pas
Que é falso, que a vida não é só issoQue c'est faux, qu'la vie, c'est pas que ça
Você gostaria de Zazie, oh!Aimerais-tu Zazie, oh !
Na vida real, como você, caída de altoDans la vraie vie, comme toi, tombée de haut
Que, como o mundo nos derrubaQui, comme le monde nous met K.O
Cede a esse céu artificial?Cède à ce ciel artificiel ?

Nossas vidas à beira do vazioNos vies au bord du vide

Rodam seu remakeTournent leur remake
Nas redes sociaisSur les réseaux
Que se dane se é falsoTant pis si c'est fake
Que não voa altoQue ça vole pas haut
Se eu te digo "ZazieSi j'te dis « Zazie
Não é Zorro"C'est pas Zorro »
Você me segue?Tu followes ?
Você me segue?Tu followes ?

Você ama a vida.A?Aimes-tu la vie.A ?
Que um software decida por vocêQu'un logiciel décide pour toi
Quando a vida é bela e quando não é?Quand la vie est belle et quand elle ne l'est pas ?
Bons carneirinhos submissos, não se espanteGentils moutons soumis, qu'on s'étonne pas
Sim, que sejamos por padrãoOui, qu'on soit par défaut
Tornados por preguiça bestas que comem o falsoDevenus par flemme bêtes à manger du faux
Que a gente considere as I.A como ideaisQu'on prenne les I.A pour des idéaux
Viciados que somos em rolar o céuAccros qu'on est à scroller le ciel
Mas a vida é feita de altosMais la vie, c'est des hauts
E baixosEt des bas

Composição: Jean-Pierre Pilot, Zazie, Olivier Schultheis. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zazie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção