Moussé ak Madame

Mousse e Madame

Moussé ak Madame

[Pape bilal][Pape bilal]
Ué, você tá me ouvindo, o que tá pegando?Woo naa la jotuma la, lu waral lii?

[Awa thies][Awa thies]
Bebê, minha mãe tá pegando meu telefoneBébé sama yaay booy moo jël sama téléphone

[Pape bilal][Pape bilal]
Eu só quero saber se alguém te viuLaaj naa la say xaritoo kenn gisu la

[Awa thies][Awa thies]
Bebê, meu pai tá me deixando na mãoBébé sama baay booy moo tax génnuma

[Pape bilal][Pape bilal]
Eu vi que você tá mudandoGis naa ni danga changé
As novas amigas que você tá saindoAy copine yu bees ngay fréquenté

[Awa thies][Awa thies]
Eu não tô mais na sua, você tá mudandoMan jàmbatumaak sa jikko ju changé
Você tá me deixando de lado, que isso! (Ah, é mesmo?)Ngay kebatu naan, chiiium! (Ah bon?!)

[Pape bilal][Pape bilal]
Diz pra mim, o que você tá fazendo com ele?Indil prique bi nga takk maa ko jënde

[Awa thies][Awa thies]
Se você não me der atenção, eu vou emboraSu mil kalson bi nga sol maa ko jënde

[Pape bilal][Pape bilal]
(Ei, você tá falando sério sobre ele?)(Ih yaw kañ nga jënde kalson bi?)

[Awa thies][Awa thies]
Se você não se ligar, eu vou emboraSi dàll ba yére sa lépp maa ko jënde

[Dane][Dane]
Esse mundo tá tão complicado!Àdduna bi boo ci nekkee dal!
A gente só quer viver, mas tá difícilFawu ngay muñale pur ñu lay muñal
(Mesmo com amor e dinheiro, não dá pra viver)(Maram ak biram nàmm naa leen)
Musa, cadê a madame?Muse, où est madame?
O diabo tá pegando a genteSeytaane bàyyileen ñu séy
Madame, onde você tá?Madame, ani muse?
O diabo tá pegando a gente, simSeytaane bàyyileen ñu séy, waaw

[Fatel][Fatel]
Quinhentas vezes eu já gasteiCinq cents fois ngay jooy dépanse
Eu não sou de ficarMan dootul man

[Waly dieng][Waly dieng]
Olha, olha, mas você tá me ignorandoXool na xool waaye danga ma yab
Isso não é legal, você tá me deixando de ladoLoolu heey yaw moytuma

[Fatel][Fatel]
Eu não sei o que fazer com vocêMan awma lu may wax ak yaw
Um cara que não se importa, é igual a vocêGóor gu yàccaaral day mel ni yaw

[Waly dieng][Waly dieng]
Você já viu que eu tô aqui?Fàtte woon nga bi ngay ñëw fi
Você só tá me ignorandoYa rawoon baale bee

[Fatel][Fatel]
Meu pai tá me dizendo que eu sou um problemaSama pàpa moo ma tooñ bi ma maye
Mas eu só quero que você me escuteMay ma sama baat léegi sayee

[Waly dieng][Waly dieng]
Seu pai não sabe que eu sou o que você querSa pàpa num la tooñe la bëgg a xam man yaw
Você tá me deixando pra láYaa yàgg nga jooy

[Fatel][Fatel]
Você não pode me deixar assim, você tá me ignorandoYaw xanaa doo rus sax, yàgg nga wax
Eu só quero que você escute sua mãeMaa la gënal sa yaay sax

[Waly dieng][Waly dieng]
E aí! Você tá bem ou tá doido?Way! Yaw danga rew wala danga dof?

[Fatel][Fatel]
Se eu não tiver grana, você vai me deixar na mão!Ma ni ma money yaw amoo ko maa ngi séy!

[Dane][Dane]
Esse mundo tá tão complicado!Àdduna bi boo ci nekkee dal!
A gente só quer viver, mas tá difícilFawu ngay muñale pur ñu lay muñal
(Mesmo com amor e dinheiro, não dá pra viver)(Maram ak birmane nàmm naa leen)
Musa, cadê a madame?Muse, où est madame?
O diabo tá pegando a genteSeytaane bàyyileen ñu séy
Madame, onde você tá?Madame, ani muse?
O diabo tá pegando a gente, simSeytaane bàyyileen ñu séy, waaw

[Ay jigéen][Ay jigéen]
Ela é igual a quem já teve um amor!Moom de dafa mel ni ku ragal jëkkër ji!
Ela só quer que você a trate bemDaa ko waroon jàppu dóor ko dóor yu metti
Quem não quer, não vale a pena!Ki doy na war way!
Você tá me deixando de lado, mas eu não sou assimYaw bàyyil ma ki man bu doon man
Se eu não tiver meu espaço, eu vou embora (ayyah)Ba ma tàngal sama diwlin ne ko ko cër (ayyah)

[Iblow][Iblow]
Eu já avisei, avisei pra você não se meterMan jaaxle naa, jaaxle naa ci koñ bile
Eles não vão entender, não vale a penaÑoom yàkkamtiwuñu lu dul xeex bañ jubile

[Azou][Azou]
Ei, mano, olha pra mimHey bro fi la bët yam
Mas veja, eu não sou só mais umMais xoolal alma ma naan man ci juis bëlé

[Iblow][Iblow]
Todo mundo tá se metendo, igual a você (e aí?)Ñoom ñépp dañ kumpa gaaw mel ni ñobaar (nga ni?)
Mas você tá se achando, igual a quem tá aquiKoñ baa ngi tang mel ni dañ fi sotti poobar

[Azou][Azou]
Ihhh, tá tudo bem, mas tá tudo bemIhhh saf na, kon saf na
Tá tudo bem, o que tá acontecendo tá tudo bemSaf na, poobar bi saf na

[Dane][Dane]
Esse mundo tá tão complicado (mãe)Àdduna bi boo ci nekkee (yaay)
A gente só quer viver, mas tá difícilFawu ngay muñale pur ñu lay muñal
(Mesmo com amor e dinheiro, não dá pra viver)(Maram ak birman nàmm naa leen)
Musa, cadê a madame?Muse, où est madame?
O diabo tá pegando a genteSeytaane bàyyileen ñu séy
Madame, onde você tá?Madame, ani muse?
O diabo tá pegando a gente, simSeytaane bàyyileen ñu séy, waaw