Doina Haiducului
Freamata frunza in vant,
Murmura apa in rau,
Spicul plecat la pamant,
Valura lanul de grau.
Fiul codrului sunt,
Liber ca pasarean zbor,
Doina haiducului cant,
Plina de jale si dor.
Puscai logodnica mea,
Murgul e fratele meu,
Viata in codru e grea,
Traiul haiduculuii greu.
Puneti pistoalelen brau
Boierul la targ a pornit,
Sloboade armasarul din frau,
Rasplata prin noi a venit.
Refren:
Si cum imi place sa dorm
Noaptean padure la foc,
Stam impreuna cu toti,
Visul langa izvor.
Seara la rug, obositi,
Canta haiducii de dor,
Lasii au fost pedepsiti,
Bem bogatiile lor.
Drumul omului greu
Pana la ultima stea,
Liber e sufletul meu,
Liberai inima mea.
Canto do Ladrão
As folhas tremem ao vento,
A água murmura no rio,
O trigo se curva ao chão,
O campo de trigo ondula.
Sou filho da floresta,
Livre como um pássaro em voo,
O canto do ladrão ecoa,
Cheio de tristeza e dor.
Puscai, minha noiva,
O cavalo é meu irmão,
A vida na floresta é dura,
A vida do ladrão é pesada.
Coloquem as pistolas no cinto,
O nobre partiu para a feira,
Soltem o garanhão das rédeas,
A recompensa por nós chegou.
Refrão:
E como eu gosto de dormir
À noite na floresta ao fogo,
Estamos juntos com todos,
Sonhando perto da fonte.
À noite, ao redor da fogueira, cansados,
Os ladrões cantam de saudade,
Os covardes foram punidos,
Bebemos suas riquezas.
O caminho do homem é difícil
Até a última estrela,
Livre é minha alma,
Livre é meu coração.