Zdubii Bateti Tare

Bate Forte, Zdob e Zdub

Zdubii Bateti Tare

Vai, Zdob e ZdubHai Zdob Si Zdub
Bate forte no PrutBate doba de la Prut
Quatro caras - bonitõesPatru feti - frumosi flacai
Fazendo barulho com faíscasDau foiala cu scantei
Vai, Zdob e ZdubHai, Zdub Si Zdob
O barril não tem tampaPolobocul n-are dop
Quatro músicos de primeiraPatru lautari holtei

São os loucos do mundoSunt nebunii lumii ei
Vai, Zdob e ZdubHai Zdob Si Zdub
Eles batem até quebrarEi bat doba pan' o rup
A confusão até o topoHartuiala pan' la culme
Cansados, mas firmesOboseala multa-n trup
Vai, Zdob e ZdubHai Zdub Si Zdob
Do vinho não sou escravoVinului nu-i sunt un rob

Não cresci em qualquer lugarN-am crescut chiar in bordei
Vai, gritem de uma vez, vai!Hai strigati odata, hai !
Segunda, terça, quarta, quintaLuni, marti, mercuri, joi
Puxando como bois no aradoTrag in jug ca niste boi
Voz, baixo, guitarra, bateriaVoce, bas, chitara,toba
Nós cantamos só pra vocêsNoi cantam doar pentru voi
Verão, primaveraVara, primavara

Desde o amanhecer até a noiteChiar din zori si pana-n seara
O tempo passa em tremoresTimpul trece prin cutremuri
Que costumes e que épocasCe moravuri si ce vremuri
As melodias não latemMelodiile nu latra
Dinga faz vinho na VatraDinga face must la Vatra
"O vento sopra, a folha voa'Vantul bate, frunza zboara
A vida longa se esgueira"Viata lunga se strecoara'

Casamento e festaNunta si cumatrie
Tudo ao redor é alegriaTot in jur e bucurie
Não tem grana, é só calorNu-s parale, este foc
Juntos, vamos dançar!Impreuna hai la joc !
O slam é como um turbilhãoSlamul ca valtoare
Uma grande agitaçãoImbulzeala mare
De cá pra lá, pra cáDe colo colo colo
Zdob, bate forte!Zdubii, bateti tare !

Vai, Zdob e Zdub, quatro caras bonitões!Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Vai, Zdob e Zdub, batem até quebrarHai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Vai, Zdob e Zdub, fazendo barulho com faíscasHai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Vai, Zdob e Zdub, são os loucos do mundo!Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
As melodias não latem...Melodiile nu latra...