Nevjerna Zena

Mulher Ingrata

Nevjerna Zena

Noite minha, companheira silenciosaNoci moja, saputnice tiha
Ingrata nesse momentoNevjerna u casu tom
quando a aurora se anunciakad zora se javlja
É assim que se vai da poesia,Zar se tako odlazi iz stiha,
é assim que se esquece o amor?zar se tako ljubav zaboravlja

Mulher minha, companheira delicadaZeno moja, saputnice njezna
Ingrata nesse momentoNevjerna u casu tom
quando outro se apresentakad drugi se javlja
Teus caminhos são manhãs inevitáveis,Odnose te neizbjezna jutra,
se apaga o amor - tudo se esquece.gasne ljubav - sve se zaboravlja

A noite estrelada acenderá velasNoc zvjezdane upalit ce svijece
para mim tudo de tristeza, e para você tudo de alegriameni sve od tuge a tebi sve od srece
O dia das lanternas acenderá outrasDan svjetiljke upalit ce druge
para você tudo de alegria, e para mim tudo de tristeza.tebi sve od srece, a meni sve od tuge