Bar jedan ples
Nikad neæeš biti filmska diva, a baš bi volio.
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo,
malo, samo malo - jedan dan
Pula, FEST, MonteKarlo, Rim...
O, ti i ja, bili bi zbilja krasan par
za film, za film, za film!
E, da si makar balerina, što bi volio.
Bilo bi dobro, e, kad bi moglo malo,
malo, samo malo - jednu noæ...
urnebes, bio bi takav urnebes.
O, ti i ja, bili bi ovdje glavni par
za ples, za ples, za ples!
Šteta baš, šteta baš,
šteta bar za ovaj ples,
mogli bi možda i mi,
mogli bi kad mogu svi.
Probajmo bar jedan ples,
ples, ples!
Vamos dançar uma vez
Nunca serás uma diva de cinema, mas adoraria.
Seria bom, ah, se pudesse um pouco,
pouco, só um pouco - um dia
Pula, FEST, Monte Carlo, Roma...
Oh, você e eu, seríamos um casal incrível
para um filme, para um filme, para um filme!
E, se ao menos fosses bailarina, como você gostaria.
Seria bom, ah, se pudesse um pouco,
pouco, só um pouco - uma noite...
seria uma loucura, seria uma verdadeira loucura.
Oh, você e eu, seríamos o casal principal
para dançar, para dançar, para dançar!
Que pena, que pena,
que pena só por essa dança,
poderíamos talvez nós também,
poderíamos quando todos puderem.
Vamos tentar pelo menos uma dança,
dança, dança!