Da ti kazem sta mi je

Diga-se o que me diz

Da ti kazem sta mi je

Onde as memórias fluemKud plove uspomene
nunca vou saber,nikad necu saznati,
Onde quer que eu olheGdje god se okrenem
você está por toda parte.svud se nalazis Ti.
Às vezes me dá medoNekad me bude strah
acordar e não te ver.da se probudim a da te ne vidim.

Todas as minhas vitóriasSve moje pobjede
e medalhas de ouro,i zlatne medalje,
nada disso valenista mi ne znace
quando estou sem você.kad sam bez tebe.
Tudo é diferente quando você está ao meu lado.Sve je drugacije kad si uz mene.

Mas o que eu ganho com isso,Al' sta imam ja od tog,
se Deus não me deukad mi nije dao Bog,
a chance de te encontrar antes,da te sretnem ranije,
para te dizer o que sinto.da ti kazem sta mi je.

Dos meus lábiosSa mojih usana
você nunca ouviu uma mentira.ti nikad nisi cula laz.
Nos meus olhosU mojim ocima
você não viu maldade.ti nisi vidjela zlo.
E quando eu caíaI kad bih padao
ou quando eu voava, só queria estar com você.i kad bih letio, samo bih sa tobom