Gori vatra

Fogo Ardente

Gori vatra

Arde ainda agora,Gori jos i sad,
aqui ao nosso lado,ovdje pored nas,
o fogo do amor,vatra ljubavi,
que acendemos nós.sto zapalismo je mi.

É um lamento maior,Sve je veci pla,
é um brilho intenso,sve je veci sjaj,
é cada vez mais perto o diasve je blize dan
em que diremos "Sim".kada recicemo "Da".

Arde o fogo agora em nós,Gori vatra sad u nama,
arde o amor cheio de chamas.gori ljubav puna plama.
Será que estou sonhando, ou é tão lindo assim?Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo?
Ou foi você, meu bem, que eu amei loucamente, sem fim?Il' te draga ja zavoljeh ludo, slijepo?
Vem agora, vem agora, vem agora,Dodji sad, dodji sad, dodji sad,
diz "Sim", diz "Sim"...reci "Da", reci "Da"...