Hotel Balkan

Hotel Bálcã

Hotel Balkan

Lado ensolarado, sol me acorda,Suncana strana, sunce budi me,
e, não tá aqui, você do meu lado.e, nema te, tu kraj mene.
Agora não tenho a quem me abrir,Sad nemam kome da se povjerim,
e meu coração quer se abrir.a srce bi da otvorim.

Tô em silêncio, o que eu vou falar,Sutim, sta da pricam,
não tenho com quem,nemam s kim,
pois quando falo, eu fico triste.jer kad pricam ja se rastuzim.

Cada quarto sem você tem cheiroSvaka bez tebe soba mirise
ou é pouco, ou é demais.il' premalo, il' previse.
As mulheres são lindas, mas diferentes,Zene su lijepe, al' drugacije,
ou são de ninguém, ou são de todo mundo.il' nicije, il' svacije.

Tem quarto de todo tipo,Soba ima raznih,
tem de tudo,ima svih,
más a maioria é de solteiro.al' najvise praznih momackih.

Hotel Bálcã, cedo de manhã,Hotel Balkan, rano ujutru,
e a gente já não tá mais aqui.a mi vise nismo tu.
Hotel Bálcã, serviço de despertar,Hotel Balkan, sluzba budjenja,
não tô aqui, você não tá aqui, não tô aqui, você não tá aqui,nisam tu, nisi tu, nisam tu, nisi tu,
eno hotel Bálcã eu volto a sonhar.u hotel Balkan se vracam u snu.

E, quando outra me serve café,E, kad mi druga kafu nalije
tudo derrama enquanto serve.sve prolije dok nalije.
E, quando sua mão me enche,E, kad mi tvoja ruka dolije
uma delícia me envolve.milina me svog oblije.

Bebo, mas não bebo,Pijem, al' ne pijem,
não tenho com quem,nemam s kim,
pois quando bebo, eu fico triste.jer kad pijem ja se rastuzim.