I sta tebe briga sta ja radim

E daí que você se importa com o que eu faço

I sta tebe briga sta ja radim

Um mês já faz que eu tô me transformandoMjesec dana evo kako se pomalo pretvaram
como se depois de você eu tivesse ficado, sei lá, normal.da sam poslije tebe ostao, recimo, normalan.
Você se preocupa com o que eu faço, como se isso te interessasse,Ti se brines sta ja radim, kao tebe to zanima,
depois que você foi embora, o sol não sai há dias.od kad nisi ovdje sunce ne izlazi danima.

E daí que você se importa com o que eu faço,I sta tebe briga sta ja radim,
o que eu faço e como eu me viro.sta ja radim i kako se vadim.
Se eu tô bem, na média ou na pior,Dal' sam dobro, prosjecno il' bijedno
de qualquer jeito, pra você tanto faz.ionako tebi je svejedno.

Tanto faz, tanto faz... Tanto faz, tanto faz...Svejedno jedno je...Svejedno jedno je...

Você não sabia como guardar essa faísca,Nisi znao kako da se ova iskra cuva,
pra ser fogo, às vezes precisa soprar.da bi bila vatra treba nekad da se duva.
Você é maluco, quer que eu te espere sozinha,Ti si blesav, ti bi hteo da te cekam sama,
quando eu ligo, é uma barulheira danada.telefonom kada zovem uzasna galama.

Tanto faz, tanto faz... Tanto faz, tanto faz...Svejedno jedno je...Svejedno jedno je...

Tudo é lindo, tudo é maravilhoso, eu tô me sentindo bem.Sve je divno sve je krasno, dobro se osjecam.
Eu me esforço pra parecer normal quando eu surto.Trudim se kad poludim makar da normalno izgledam.
Se você for embora, achou que isso ia me matar,Ako odes mislila si to ce me ubiti,
mas eu sou um perdedor que sabe perder.ali ja sam gubitnik koji zna gubiti.

Não rolou, se for ser sincero - não deu certo, não rolou.Nije islo, ako ces posteno - nije htelo, i nije se dalo.
Pra mim, quatro de trinta e duas noites - isso é pouco.Meni cetri od tries'dve noci - to je malo.
Assim não vai dar.Tako nece moci.
Isso é pouco, por isso parou.To je malo, pa je zato stalo.

Tanto faz, tanto faz... Tanto faz, tanto faz...Svejedno jedno je...Svejedno jedno je...