Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav

Dizendo que às vezes pareço com o Danúbio

Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav

Dizendo que às vezes pareço com o Danúbio,Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav,
chego turvo, desconhecido e só.stizem mutan, nepoznat i sam.
Ao meu redor, só planície, terras alheias, rostos estranhos.Oko mene svud ravnica, tudje zemlje, tudja lica.
Dias passados, luzes ao longe,Prosli dani, svjetla u daljini,
tristeza, alegria, verdade e mentira.tuga, radost, istina i laz.
Gente estranha e engraçada,Ljudi cudni i smijesni,
pessoas felizes e pecadoras.ljudi sretni i grijesni.

E não peça pra eu ser seu escravo!I ne trazi da budem ti robom!
E não me prepare armadilhas com esse olhar!I ne spremaj mi zamke tim okom!
Porque eu derrubo todas as barreiras à minha frente.Jer ja rusim sve brane pred sobom.
Sempre sigo meu próprio fluxo.Uvijek nastavljam sam svojim tokom.

Ei, LIBERDADE!Hej, SLOBODO!
Linda ave.Lijepa ptico.
Ei, VIDA!Hej, ZIVOTE!
Doce segredo.Slatka tajno.
Ei, DISTÂNCIAS....Hej, DALJINE....

Vamos em frente até o Mar NegroDalje hajd'mo sve do Crnog mora
que significa o fim.koje znaci kraj.

Dizendo que às vezes pareço com o Danúbio,Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav,
chego turvo, desconhecido e só.stizem mutan, nepoznat i sam.
Trago o cheiro das montanhas,Nosim miris planina,
o aroma de trigo e vinho.miris zita i vina.