Konacno sam

Finalmente Eu Sou

Konacno sam

Uma chuva leve caiu naquele dia, gota a gota.Lagana kisa je padala tog dana, sitno kap po kap.
Sozinha você caminhava pela cidade com um casaco, um drapeado bem escuro.Sama si setala gradom u mantilu, tamno tamno drap.
Lembro, lembro da primeira gota de chuva, casaco bem escuro.Pamtim, pamtim prvu kisnu kap, mantil tamno drap.
Lembro, lembro como palma a palma, tínhamos um plano.Pamtim, pamtim kao dlan o dlan, imali smo plan.

Então partimos pra um lugar onde se toca, suave tom por tom.Onda smo krenuli negdje gdje se svira, tiho ton po ton.
Nos beijamos falsamente ao som de um piano, ele estava tocando.Lazno se ljubili uz pjesmu s klavira, svirao je on.
Suave, suave, assim tom por tom, agora ele te ama.Tiho, tiho, tako ton po ton, sad te voli on
Suave, suave, assim fumaça por fumaça, você fugiu com ele.Tiho, tiho, tako dim po dim, pobjegla si s njim.

Finalmente eu sou, finalmente eu sou, finalmente eu sou.Konacno sam, konacno sam, konacno sam.
As garotas estão passandoDjevojke setaju
Finalmente eu sou, finalmente eu sou, finalmente eu sou.Konacno sam, konacno sam, konacno sam.
Elas estão sorrindo pra mimMeni se smjeskaju
E gota a gota, tom por tom, e fumaça por fumaçaI kap po kap, ton po ton, i dim po dim
Não me preocupo mais, por que você fugiu com ele.Vise se ne brinem, zasto si pobjegla s njim.