Ljubav je samo rijec

Amor é só uma palavra

Ljubav je samo rijec

Amor é só uma palavra e nada mais,Ljubav je samo rijec i nista vise,
amor é sempre lido e escrito igual,ljubav se uvijek isto cita i pise,
mão na mão já é outra coisaruka u ruci je vec nesto drugo
e sussurros de palavras suaves com gotas de chuva...i sapat njeznih rijeci uz kapi kise...

Amor é só uma palavra e nada mais,Ljubav je samo rijec i nista vise,
letras comuns de qualquer folha de papel,obicna slova svakog lista papira,
segredos e medos já são outra coisa,tajna i strepnje su vec nesto drugo,
e é a primeira carta que escolhe as palavras...to je i prvo pismo sto rijeci bira...

Amor é só uma palavra e nada mais...Ljubav je samo rijec i nista vise...

Às vezes é só um olharPonekad je samo pogled
que causa noites sem fim,uzrok bezbroj budnih noci,
de nada adianta rezar,uzalud se nekad moli,
isso é amor, isso se ama.to je ljubav, to se voli.

E quando os olhos estão molhadosI kad oci suze vlaze
e quando se mente desajeitadamentei nevjesto kad se laze
ou quando o corpo dói,ili kada tijelo boli,
isso é amor, isso se ama...to je ljubav, to se voli...