Madjarica

Madjarica

Madjarica

Se eu nem me barbeei, a vida já me pegou de jeitoJos se nisam ni brijao, zivot mi je vec prijao
quando fui pro tio velho pelo caminho pra Ilidža.kad sam krenuo amidzi starim drumom ka Ilidzi.
Sorte ou milagre, sei lá o que é, que Deus me ajude antes,Sreca il' cudo, sta li je, da je bogdo i ranije,
uma mina me chama, diz que é a Madjarica.mase, zove me curica, kaze da je Madjarica.

Vai, vai, me diz, viva e saudável, o que você tá fazendo aqui?Hajde, hajde reci ziva bila otkud ovde?
Vai, minha doce, igual a um docinho!Hajde, bona slatka k'o bonbona!

Eu também não sou de pedra, quando ela tocou meu ombroNisam ni ja od kamena, kad se takla mog ramena
pergunto pra garota o que tá pegando - ela diz que tá procurando o caminho pra Mostar.pitam mala u cem' je stvar - kaze trazi put za Mostar.
Não sei se ela se apaixonou, me amou como uma loucaNe znam da l' se zaljubila, kao divlja me ljubila
quando fui pro tio velho pelo caminho pra Ilidža.kad sam krenuo amidzi starim drumom ka Ilidzi.