Melanholija

Melancolia

Melanholija

Chega pra mim, velha melancolia, melancoliaStize me stara melanholija, melanholija
Se você estivesse aqui, pra consertar o que a outra estragouDa si tu pa da popravis to sto je druga pokvarila
Se você estivesse, se você estivesse aqui, pra aquecer o que a outra esfriouDa si tu, da si tu pa da zagrijes to sto je druga hladila
Ei, só de você estar aqui e não mencionar ela.Ej, samo da si tu i da ne spominjes nju.

Se você, por acaso, já olhou pra mim no espelhoDa si me bogdo iz ogledala nekad gledala
Veria um pouco de devassidão em algumas ocasiõesvidjela bi to malo razvrata u par navrata
Um pouco de loucura, mas tudo isso sem o seu encantomalo ludorije, al' sve je to bilo bez tvoje carolije
Ei, só de você estar aqui e não mencionar ela.Ej, samo da si tu i da ne spominjes nju.

Esconda no coração um lugar pra mimSakrij u srcu mjesto za mene
Quando a vela acender, como todas as boas mulhereskada svijes gnijezdo k'o sve dobre zene
Um dia, quando eu envelhecerJednom kada ostarim
Eu gostaria de estar aqui.ja bih tu da boravim.