Ne daj se mladosti

Não se entregue, juventude

Ne daj se mladosti

Sinto sob os dedosOsjecam pod prstima
Fogo e gelo do seu ombroVatru i led tvog ramena
Neves na camaSnjegove u postelji
O cetim do seu joelhoSvileni plis tvog koljena

Um pequeno apê no subúrbioMali stan u predgradju
Estudante jovem e filha de operárioStudent mlad i mlada radnicka kci
Dois sonhadores construíram seu mundoDva sanjara svoj su gradili svijet
Aprendendo a se amarUcili se voljeti

Não se entregue, juventude, a mãos alheiasNe daj se mladosti tudjim rukama
A lábios bêbados, a pessoas ruinsPijanim usnama, losim ljudima
Não deixe o tempo te enganarNe daj se vremenu da te prevari
Que todos envelheçam, só você nãoSvi neka ostare, samo nemoj ti