Ne kunite, ne krivite

Não me amaldiçoem, não me culpem

Ne kunite, ne krivite

Adeus agora, meus queridosZbogom sada mili moji
Não fiquem tristesNemojte tugovati
Adeus, minha guitarraZbogom ostaj ti gitaro
Outros vão tocar vocêDrugi ce te svirati

Estou indo pelo caminho das lágrimasJa odlazim stazom suza
Vocês vivem como antesVi zivite ko do sad
Adeus, irmãos, adeus, irmãsZbogom braco zbogom sestre
Vou em frente enquanto sou jovemIdem dalje dok sam mlad

Aqui não tenho ninguém que me espereJa ovdje nemam dragu koja ce me cekati
Lá alguém me chama, amor para me retribuirTamo me zove neko ljubav da mi uzvrati
Posso tudo, quero tudo,Sve mogu, sve hocu,
Só não me prendamSamo me me pustite

Não me amaldiçoem, não me culpem,Ne kunite, ne krivite,
Se eu fui ruim, me perdoem todos por tudoAko sam bio los oprostite mi svi na svemu
Não me amaldiçoem, não me culpem,Ne kunite, ne krivite,
É difícil encontrar felicidade, um amigo, uma esposa fiel,Tesko je naci srecu, prijatelja, vjernu zenu,
Uma coisa eu sei - no mundo estou sozinhoJedno znam - na svijetu sam sam
Uma coisa eu sei - no mundo estou sozinhoJedno znam - na svijetu sam sam

Se houver um pouco de justiçaAko malo pravde ima
Ainda voltareiJos cu se vratiti
Adeus, minha velha turmaZbogom moje drustvo staro
Não fiquem tristesNemojte zaliti

Estou indo pelo caminho das lágrimasJa odlazim stazom suza
Vocês vivem como antesVi zivite ko do sad
Adeus, irmãos, adeus, irmãsZbogom braco, zbogom sestre
Vou em frente enquanto sou jovemIdem dalje dok sam mlad