Noc mi te duguje

A Noite Me Deve Você

Noc mi te duguje

A noite chega, o dia se apaga,Dolazi noc, gasi se dan,
e à noite tudo se escutaa nocu sve se cuje
cada canção envenena,i svaka pjesma truje,
a noite me deve você.noc mi te duguje.

Sou um homem da noite,Nocni sam covjek,
hoje e para sempre... por sua causa.nocas i dovjek... zbog tebe.

E agora, para todos, dois ciganosA sad za sve, cigana dva
um que amaldiçoa a vida,jedan da zivot psuje,
outro que acredita,drugi da povjeruje,
a noite me deve você.noc mi te duguje.

Sou esse tipo de homem,Takav sam covjek,
hoje e para sempre... por sua causa.nocas i dovjek... zbog tebe.

Por sua causa, vou bater, vou fazer barulho nas portas,Zbog tebe kucacu, lupacu ljudima na vrata,
vou acordar a rua, vou cantar para todos de raiva.budicu ulicu, pjevacu svima iz inata.
Vão dizer: "Ele bebeu de novo,Recice: "Opet je popio,
Olha como ele se destruiu,Vidi ga kako se ubio,
novamente beijou a porta."opet je vrata poljubio."

E eu, bêbado, e não bebiA ja pijan, a nisam popio
nem uma gota, que se escute,ni kapi neka se cuje,
nem uma gota, quem vai acreditar em mim?ni kapi ko da mi vjeruje?
Sim, eu causei confusão,A jesam ja rusvaj pravio,
fiz, aqui está, está aqui,pravio, evo ga, tu je,
fiz, porque a noite me deve você.jesam, jer noc mi te duguje.