Slike iz djetinjstva

Imagens da Infância

Slike iz djetinjstva

Lá longe, bem longe o dia se preparaDaleko, deleko dan se sprema
já a neblina sobre o rio avançavec magla iznad rijeke zuri
e só o ocidente esconde a escuridãoi samo zapad tama skriva
nesta noite os salgueiros estão secos.u noci ovoj vrbovi su suvi.

Mais uma vez a imagem da infância,Ponovo slika iz djetinjstva,
tão clara nesta manhã,toliko jasna ovoga jutra,
durante o silêncio o louro dorme,dok u tisini lovor spava,
mais uma vez o amanhã renasce.dok se jos jednom radja sutra.

Tudo volta, tudo volta ao amanhecer desta auroraSve se vraca, sve se vraca u osvit ove zore
o lar abandonado e as chamas como ardemognjiste opustjelo i vatre kako gore
perto das quais ficou um menino pra sempre lembrar da tempestadekraj kojih osta' djecak da vjecno oluju pamti
e busca o que mais ama pra trazer de volta.i trazi najdraze da mu vrati.