Ti mozes sve al` jedno ne

Você pode tudo, menos isso

Ti mozes sve al` jedno ne

Você pode me virar as costas,Mozes da mi okrenes ledja,
você pode fechar a porta pra mim,mozes da mi zatvoris vrata,
você pode me comprar com lágrimas quentes,mozes da me kupis sa toplim suzama,
você pode me trair com todo mundo,mozes da me varas sa svima,
qualquer um pode te ter.svako moze tebe da ima.

Não vou te deixar pra elesNecu da te ostavim njima

Você é meu destinoTi si mi takva sudjena

Eu queimaria todas as minhas músicas,Spalio bi' sve svoje pesme,
faria até o que não se deve,radio bi' i sto se ne smije,
venderia estrelas pelos seus beijos.prodao bi' zvijezde za tvoje poljupce.
Você pode me trair com todo mundo,Mozes da me varas sa svima,
qualquer um pode te ter.svako moze tebe da ima.

Você é meu destinoTi si mi takva sudjena

Você pode tudo, menos isso,Ti mozes sve, al' jedno ne,
por favor, não me impeça,to nemoj da mi branis, molim te,
de não gostar dessa música,da ovu pjesmu ne volim,
de te esquecer e te deixar.da te zaboravim i ostavim.