Menina Da Praia

Chica de la Playa

Menina Da Praia

¿Dónde está mi aliento? ¡Desapareció!Cadê o meu fôlego? Sumiu!
Fue ella quien lo quitóFoi ela quem tirou
Chica del ríoMenina do rio
Chica del marMenina do mar
Dejó que mi corazón se ahogaraDeixou meu coração se afogar
En las aguas de la pasiónNas águas da paixão

Mira mi mandíbula: ¡Se cayó!Olha só o meu queixo: Caiu!
Y ni siquiera lo notóE ela nem notou
Ni siquiera me vioEla nem me viu
Chica del marMenina do mar
Dejó que mi pasión se ahogaraDeixou minha paixão se afogar
Robó mi corazónRoubou meu coração

(Coro)(Refrão)
Chica de la playaMenina da praia
Belleza tan raraBeleza tão rara
Su piel claraSua pela clara
Y sus ojos color miel, me llevan al cieloE os olhos cor de mel, me levam para o céu

Mira el tráfico: ¡Se detuvo!Olha só o trânsito: Parou!
Y ni siquiera lo notóE ela nem notou
Solo sonrióApenas sorriu
Chica del marMenina do mar
Siempre llegando para impresionarChegando sempre para abalar
Llamando la atenciónChamando a atenção

¿Dónde está mi aliento? ¡Desapareció!Cadê o meu fôlego? Sumiu!
Fue ella quien lo quitóFoi ela quem tirou
Chica del ríoMenina do rio
Chica del marMenina do mar
Calor que provoca escalofríosCalor que provoca arrepio
Calienta el corazónEsquenta o coração

(Hip-Hop)(Hip-Hop)
Chica que pasa, que viene, que vaMenina que passa, que vem, que vai
Chica que atrae todas las miradasMenina que todos os olhares atrai
Belleza cautivante, efecto alucinanteBeleza cativante, efeito alucinante
Mujer así nunca antes viMulher assim eu nunca vi antes
Quien ve a esta mujer, hermano, no olvidaQuem vê essa mulher, meu irmão, não esquece
Dios mío, esta chica me vuelve locoMeu Deus do céu, essa menina me enlouquece
En la orilla del mar, acostada en la arenaNa beira do mar, deitada na areia
Esta chica es mi sirenaEssa menina é a minha sereia

(Coro)(Refrão)
Chica de la playaMenina da praia
Belleza tan raraBeleza tão rara
Su piel claraSua pela clara
Y sus ojos color miel, me llevan al cieloE os olhos cor de mel, me levam para o céu