Ai! Se sêsse!

¡Ay! Si nos quisiéramos

Ai! Se sêsse!

Si un día nos gustáramosSe um dia nois se gostasse
Si un día nos quisiéramosSe um dia nois se queresse
Si los dos nos emparejáramosSe nois dois se empareasse
Si juntos los dos viviéramosSe juntin nois dois vivesse
Si juntos los dos habitáramosSe juntin nois dois morasse
Si juntos los dos durmiéramosSe juntin nois dois drumisse
Si juntos los dos muriéramosSe juntin nois dois morresse
Si al cielo nos subiéramosSe pro céu nois assubisse

Pero si pasara que San Pedro no abrieraMas porém acontecesse de São Pedro não abrisse
La puerta del cielo y te dijera cualquier tonteríaA porta do céu e fosse te dizer qualquer tulice
Y si yo me acercaraE se eu me arriminasse
Y tú con insistencia para que yo me decidieraE tu cum eu insistisse pra que eu me arresolvesse
Y sacara mi cuchilloE a minha faca puxasse
Y el estómago del cielo perforaraE o bucho do céu furasse

Quizás que los dos quedáramosTarvês que nois dois ficasse
Quizás que los dos cayéramosTarvês que nois dois caísse
Y el cielo perforado se cayera y las vírgenes todas huyeranE o céu furado arriasse e as virgi toda fugisse