Le centre du monde

O Centro do Mundo

Le centre du monde

ArribaArriba
Ze pequeno..Ze pequeno..

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Você é o centro do mundoTu es le centre du monde
Baby, não confundeBaby, faut pas confondre
Aqui ou lá, em todo lugar é sua casaIci ou là, partout c'est chez toi
E o sol gira em torno de vocêEt le soleil tourne autour de toi

{Refrão 2:}{Refrain 2:}
Você é o centro do mundoTu es le centre du monde
Baby, aqui nas ondasBaby, là sur les ondes
Eu ouço o ritmo, eu ouço minha vozJ'entends le tempo, j'entends ma voix
É a música que guia meus passosC'est la musique qui guide mes pas

Vamos lá, espero que vocês estejam confortáveisC'est parti, j'espère que vous êtes installés
Estamos indo por enquantoOn s' dirige pour l'instant
Pra onde eu te levo, você pode até dançar descalçoLà où je vous emmène, tu peux même danser nus pieds
Só boas vibrações, só sons... cores garantidasRien que des vibes, rien que des sons.....couleurs assurées
Não estamos aqui pra confusãoOn n'est pas là pour s'embrouiller
Tem que se arrumar, vocês são como meus convidadosFaut vous mettre comme il faut, vous êtes comme mes invités
É isso, música pra fazer você se mexerC'est hé, de la musique pour vous faire bouger
Ambiente, hey, mover, sacudir, de todos os ladosAmbiance, hey, mover, secouer, de tous les côtés

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

{no Refrão 2}{au Refrain 2}

Oh hey yo, oh hey yo, oh hey yo hey yo hey yo x4Oh hey yo, oh hey yo, oh hey yo hey yo hey yo x4

Ambiente insano, não é só tabaco que rolaAmbiance de malade, ça ne fume pas que du tabac
Vejo mãos se movendo como cowboys no NevadaJ'vois des mains qui se baladent comme les cowboys dans le Nevada
Ringo, firme como o mapoukaRingo, solide comme le mapouka
É uma bomba linda, Haiti, Senegal ou Gwadada, olha só,C'est de la bombe de belle, Haîti, Sénégal ou Gwadada voilà,
Você aí, parece que tá congelando como no CanadáToi là bas, t'as l'air de t'cailler comme au Canada
Chega mais perto, queremos te ver gritar ou levantar os braçosRapproche toi un peu, on veut te voir brailler ou lever les bras
Garoto, o que você já conhece?Garçon, qu'est ce que tu connais déjà ?
Porque é perigosoParce que c'est danger
Estamos de volta pra dar issoOn revient pour donner ça

Vem comigo, eu te levo (te trago)Viens avec moi, j' vous emmène (t'zamène)
De onde quer que você esteja, você dança a lambada (bada)D'où que tu sois, tu danses la lambada (bada)
Vem comigo, eu te levo (te trago)Viens avec moi, j' vous emmène (t'zamène)
Agradecemos por tudo isso, vamos dançar a lambada (bada) {x2}Remercions pour tout ça, dansons la lambada (bada) {x2}

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

{no Refrão 2}{au Refrain 2}

O - verdadeiro - gueto - é - quenteLe - vrai - gue - tto - c'est - chaud
Com - doutor - OA - vec - docteur - O
Estamos - na - área - ohOn - est - de - la - part - oh
Aumenta - o - som - oh ohPousse - le - son - oh oh

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

Você é o centro do mundoTu es le centre du monde
Baby, aqui nas ondasBaby, là sur les ondes
Eu ouço o ritmo, eu ouço minha vozJ'entends le tempo, j'entends ma voix
É a música que guia meus passos {x2}C'est la musique qui guide mes pas {x2}