Je Ne Sais Pas Parler d'Amour

Eu Não Sei Falar de Amor

Je passe la journée entièreEu fico o dia inteiro
À préparer une chansonPreparando uma canção
Qui pourrait te dire ce que je ressensQue possa te dizer o que é que eu sinto
Mais quand tu arrivesMas quando você chega
Et que tu me regardes fixementE olha firme pra mim
Je perds la tête et je mensEu perco a cabeça e minto

Alors je te regarde discrètementAí eu olho disfarçadamente pra você
Et les morceaux de papier uséE pros pedaços de papel usado
Je veux te parlerQuerendo te falar
Sans savoir comment direE sem saber como dizer
Je deviens si nerveux et si fatiguéEu fico tão nervoso e tão cansado
Parce que je ne sais pas parler d'amourPor que eu não sei falar de amor
L'amour, c'est quelque chose que je sais juste faireAmor é coisa que eu só sei fazer
C'est pourquoi je me taisPor isso eu calo a boca
Et je sors de mon coinE saio do meu canto
Et je reste silencieux sans rien à direE fico quieto sem nada a dizer
Car le corps parleQue o corpo fala
Presque cent motsQuase cem palavras
Quand je suis silencieuxQuando eu estou calado
Près de toiPerto de você