Negua Joan da Ta

O Inverno Foi Embora

Negua Joan da Ta

Quando as neves se vão entre minhas montanhasElurrak joan direnean nire mendien artean
O sol está atrás da cortinaEguzkia teloian atzekaldean da
Tem medo de sair, medo do palcoAteratzeko beldur da, beldur eszenikoa
Nesta peça que não é encenada há temposAspaldi antzeztu ez duen obra honetan

Um pequeno raio de sol está surgindo hojeIzpi txiki txikiren bat agertuz doa gaurkoan
Um grande prazer me envolvePoztasun handi batek besarkatzen nau
Por favor, diga alto que o inverno foi emboraMesedez ozen esan negua joan egin dela
Minha alma fria não acredita eNire arima hotzak ez du sinizten eta

Me toca agora, entre as águas azuisLaztandu nazazu orain, ur urdinen artean
Agora não há nuvens, rostos expostosOrain lainorik ez da, aurpegi biluziak
E ao tocar a pele, o grito mais alto,Ta larrua jotzean garrasirik ozenena,
Bruto e interminável, o inverno foi emboraGordin amaigabea, negua joan da ta.

Como um recém-nascido, preciso do batimento agoraJaio berrien antzera taupaden beharra dut orain
Com os ouvidos para ver o que meus olhos não escutamBelarriekin ikusteko nire begiek entzuten ez dutena
Por favor, diga alto que o inverno foi emboraMesedez ozen esan negua joan egin dela
Queimei todos os cobertores eIzara guztiak erre ditut eta

Um único som no seu peitoSoinu bakar bakarra zure bularraldean
O inverno foi emboraNegua joan da ta
As bordas se arredondaram ao seu ladoBorobildu zaizkit ertzak zure ondoan
Um raio tranquilizadorIzpi lasaigarri bat
O inverno foi embora, o inverno foi emboraNegua joan da ta, negua joan da ta