Ni Han Ez Banaiz

Se Eu Não Estiver Lá

Ni Han Ez Banaiz

Guerra perdida éGuda galdu bada
Se eu perder a cabeçaGaldu badut burua
Como vou me sentirNola iritziko naiz
Se não existir, só na minha mente,Izandakora, existitu ez bada, nire buruan,
Se não encontrarAurkitzen ez bada

Se eu me perderNia galdu bada
O tempo se perdeuGaldu badu denborak
Não consigo controlarEz naiz kontrolatzeko gai
As agulhadas do relógio,Erloju orratzen ziztada zorrotzak,
Agulhadas afiadas, agulhadas como facasZorrotzak orratzak, orratzak laban

Se eu não estiver lá, não há testemunhaNi han ez banaiz, lekukorik ez da

Nada atrás de mimNire atzetik ezer
E os minutos fugindoTa minutuak ihes
Onde será que eu pareiNon gelditu ote nintzen
Anos passando, memórias paradas,Urteak aurrera, geldi oroitzapenak,
Memórias perdidas, perdidas nos anosOroitzapen galdu, galduak urteak

Se eu não estiver láNi han ez banaiz
Guerra perdida éGuda galdu bada
Se eu me perderNia galdu bada
Não sou capaz de saberJakiteko ez naiz gai
Se eu não estiver láNi han ez banaiz