Kukutza III

Kukutza III

Kukutza III

Do primeiro ao terceiroLehenengotik hirugarrenera
4. do chão pro espaço4. pisutik espaziora
Do quadrado pro quilômetroMetro karratuetatik kilometroetara

Do nada à totalidadeEzerezatik osotasunera
Da pequenez à grandezaTxikitasunetik handitasunera
Do sonho à realidadeAmetsetatik errealitatera

Levantando as mãos, decisões,Eskuak altzatuz erabakiak,
Unindo as mãos, construído,Eskuak batuz eraikia,
Misturando as mãos, ampliado.Eskuak nahastuz zabaldua.

Kukutza, um coração diante de nós,Kukutza, bihotz bat gure aurrean,
Aquele que preenche o vazioHutsa betetzen duena
Acordando com batidas, nós que estamos parados.Taupadaka esnatuz geldirik gaudenak.
Acordando com batidas, nós que estamos dormindoTaupadaka esnatuz lotan gaudenak

Colorindo o preto e branco com cada batidaTaupada bakoitzaz koloreztatuz zuri beltza
Sorrindo com cada batidaTaupada bakoitzaz irribarre bat

Impulsionando ideias, decisões,Ideiak bultzatuz erabakiak,
Unindo ideias, construído,Ideiak batuz eraikia,
Misturando ideias, ampliado.Ideiak nahastuz zabaldua.

Kukutza, um coração diante de nós,Kukutza, bihotz bat gure aurrean,
Aquele que nos enche de forçaIndarrez betetzen gaituena
Acordando com batidas, nós que estamos desanimadosTaupadaka esnatuz etsita gaudenak
Acordando com batidas, nós que estamos feridosTaupadaka esnatuz minduta gaudenak

Acordando com batidas, nós que estamos paradosTaupadaka esnatuz geldirik gaudenak
Acordando com batidas, nós que estamos dormindoTaupadaka esnatuz lotan gaudenak
Acordando com batidas, nós que estamos desanimadosTaupadaka esnatuz etsita gaudenak
Acordando com batidas, nós que estamos feridosTaupadaka esnatuz minduta gaudenak