Kukutza III

Kukutza III

Kukutza III

Desde el primero hasta el terceroLehenengotik hirugarrenera
Del cuarto al espacio4. pisutik espaziora
Del metro cuadrado a los kilómetrosMetro karratuetatik kilometroetara

De la nada a la plenitudEzerezatik osotasunera
De la pequeñez a la grandezaTxikitasunetik handitasunera
De los sueños a la realidadAmetsetatik errealitatera

Levantando las manos, decisiones,Eskuak altzatuz erabakiak,
Construido uniendo las manos,Eskuak batuz eraikia,
Mezclando las manos extendidas.Eskuak nahastuz zabaldua.

Kukutza, un corazón delante de nosotros,Kukutza, bihotz bat gure aurrean,
Llenando el vacíoHutsa betetzen duena
Despertando con un tropiezo mientras estamos quietos.Taupadaka esnatuz geldirik gaudenak.
Despertando con un tropiezo mientras estamos atrapados.Taupadaka esnatuz lotan gaudenak

Cada tropiezo coloreando de blanco y negro,Taupada bakoitzaz koloreztatuz zuri beltza
Cada tropiezo una sonrisa.Taupada bakoitzaz irribarre bat

Impulsando ideas, decisiones,Ideiak bultzatuz erabakiak,
Construido uniendo ideas,Ideiak batuz eraikia,
Mezclando las ideas extendidas.Ideiak nahastuz zabaldua.

Kukutza, un corazón delante de nosotros,Kukutza, bihotz bat gure aurrean,
Nos llena de fuerzaIndarrez betetzen gaituena
Despertando con un tropiezo sintiéndonos frustradosTaupadaka esnatuz etsita gaudenak
Despertando con un tropiezo sintiéndonos heridosTaupadaka esnatuz minduta gaudenak

Despertando con un tropiezo mientras estamos quietosTaupadaka esnatuz geldirik gaudenak
Despertando con un tropiezo mientras estamos atrapadosTaupadaka esnatuz lotan gaudenak
Despertando con un tropiezo sintiéndonos frustradosTaupadaka esnatuz etsita gaudenak
Despertando con un tropiezo sintiéndonos heridosTaupadaka esnatuz minduta gaudenak