Begiratzen

Olhando nos Olhos

Begiratzen

Olhando nos olhos quando não estamosBegietara begiratzen ez garenean
Em horas desesperadoras e sombriasDesezperantzazko ordu usteletan
Olhando nos olhos quando estamosBegietara begiratzen garenean
Em segundos cheios de esperançaItxaropenezko segundu garbietan
Quando a luz se apaga pra genteArgia itzaltzen zaigunean
E as paredes transparentes entre nós se tornam densasGure arteko pareta gardenak anizten direnean
Nos momentos em que o ar pesaAireak pisatzen duen uneetan
Quando palavras simples nos feremHitz soilak mintzen gaituztenetan
Quando a luz volta pra genteArgia itzultzen zaigunean
E cada som se conecta com a genteSoinu bakoitzak bat egiten gaituenean
Quando estamos cortando o ar entre nósGure arteko airea mihizkatzen dugunean

Olhando nos olhos, quando estamosBegietara begiratzen, garenean
Quando a luz se apaga pra genteArgia itzaltzen zaigunean
Quando toques vazios nos fazem desmoronarKontaktu hutsak zimeltzen gaituenean
Nos dias brilhantes em que estamos tristesUrdinak garen egun dizdiratsuetan
Olhando nos olhos quando não estamosBegietara begiratzen ez garenean
Quando a luz volta pra genteArgia itzultzen zaigunean
Quando cada abraço se duplicaLaztan bakoitza bikoizten denean
Nos dias escuros em que estamos vermelhosGorriak garen egun ilunetan

Olhando, olhando nos olhos quando estamos (aí sim)Begiratzen, begietara begiratzen garenean (orduan bai)
Entendemos o que é impossívelEzinezkoa dena ulertzen dugu

Olhando nos olhos quando estamosBegietara begiratzen garenean
Um único ritmo nos comandaErritmo bakarrak agintzen digu
Olhando nos olhosBegietara