Gauaki

Cidade de Noite

Gauaki

Quando a cidade é tomada pela noiteGauak hiria hartzen duenean
As ruas se afogam em álcoolKaleak alkoholetan itotzen
Quando os pedaços de vidro quebradoDirenean kristal zati apurtuek
Ferem a terraLurra zauritzen dutenean
O asfalto começa a cheirarAsfaltoa odoletan hasten
Quando os gritos da galeraDenean jendearen oihuek
Silenciam as palavras da cidadeHiriaren hitzak isiltzen
Quando se juntam e nas esquinasDituztenean eta kantoietan
Choros e risadas se misturamNegar eta barreak okatzen
Quando a noite toma a cidadeDirenean gauak hiria hartzen
Quando a noite abraça a cidadeDuenean gauak hiria besarkatzen
Quando a identidade se perde no táxiDuenean nortasuna galtzen da taxi
Entre os brancos, a identidadeZurien artean nortasuna
Se perde sob as luzes das ruasGaltzen da kale argien pean
A identidade se perde no táxiNortasuna galtzen da taxi
Entre os brancos, a identidade se esvaiZurien artean nortasuna galtzenda
Nas mãos da cerveja, mentirasGaragardoaren eskuetan gezurrak
Se espalham nos gritos desta cidade em silêncioZabaltzen dira hiri honen oihuetan isiltasunaren
Dentro dela, não somos os únicos, quando a noiteBarnean ez gara bakarrak gauak
Toma a cidade, quando a identidadeHiria hartzen duenean gauak
Nos consome.Nortasuna zurgatzen digunean.