Grabitatearen Aurka

Contra a Gravidade

Grabitatearen Aurka

Uma força nos arrastaIndar batek garamatza
Contra a terraLurraren kontra
Não queremos lutarEz dugu borrokatu nahi
Não queremos sentir dorEz dugu minik hartu nahi
Contra a gravidadeGrabitatearen aurka

Não há outro caminhoBeste biderik ez da

Viva, vivaGora, gora
Como troncos fortesEnbor sendoak bezela
Com as mãos, das raízesUkabilekin, erraietatik
Contra a gravidadeGrabitatearen aurka

E conseguimos voar, nos libertar da terra instável,Eta lortu dugu aireratzea, lur eranskorretatik liberatzea,
Tocando as nuvens amorfas que estão presas no céu,Zeruan itsatsirik dauden sexualitaterik gabeko
Brincando com a pele, sem sexualidade,Hodei amorfoekin larrua jotzea,
Pisando no ar, perdendo a identidade,Airearekin urratuz, nortasuna galduz,
Perdendo a identidade, perdendo, perdendo...Nortasuna galduz, galduz, galduz...
Chorando sobre a terra até sumir,Lurraren gainean negar eginez lurrundu arte,
Gritando por um prazer infinito,Plazer infitu bat oihukatu,
Batendo contra a parede azul do céu,Kolpeka zeruaren horma urdinen kontra,
Até quebrar, até cair...Apurtu arte, amildu arte…
Contra a gravidade.Grabitatearen aurka.