Cuando Te Vi

Quando Te Vi

Cuando Te Vi

Quando eu vi você chegando sozinho (sozinho, sozinho)Cuando te vi llegando sola (sola, sola)

Ah, quando eu vi você chegando sozinhoAy, cuando te vi llegando sola
Parece que o resto do mundo está atrasando vocêParece que el resto del mundo te demora
Mas não se preocupe, mamãe, não tenho tempoPero tranquila, mami, que no tengo hora
E você já está atrasado para partir meu coraçãoY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

A longa fumaça foi daquelas que te deixa presoEl humo largo, era uno de esos que te atoran
Se você subir no meu pescoço, eu beijo todos vocêsSi vos te me subís desde el cuello, te beso toda
Se não consigo escrever é porque a onda me pegouSi no llego a escribir, es porque me agarró la ola
Deixei para depois e a vida está se acumulando em mimDejé para despué' y lo de vivir se me amontona

Não há nada para me gabar, ainda vivo de sobraNo hay na' que presumir, sigo viviendo de sobra
Às vezes eu adiciono dinheiro para mudar para sua áreaA vece' junto moneda' pa' moverme a tu zona
Só penduro um quadro se a obra for da minha mãeSolo cuelgo cuadro' si es de mamá la obra
E estando na minha sala, valem mais que o macacoY estando en mi sala, valen más que la mona

Gosto mais da minha pele quando a sua está na sombraMe gusta, más mi piel cuando la tuya hace sombra
Eu gosto do jeito que seus olhos fazem quando ficam surpresosMe gusta cómo hacen tus ojito' si se asombran
Deixo meu salário se me cobrarem para te verMe dejo el sueldo si pa' verte me cobran
Porque eu gosto de ir com você, masPorque me gusta ir contigo, pero

Quando eu vi você chegando sozinhoCuando te vi llegando sola
Parece que o resto do mundo está atrasando vocêParece que el resto del mundo te demora
Mas não se preocupe, mamãe, não tenho tempoPero tranquila, mami, que no tengo hora
E você já está atrasado para partir meu coraçãoY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

Quando eu vi você chegando sozinhoCuando te vi llegando sola
Parece que o resto do mundo está atrasando vocêParece que el resto del mundo te demora
Mas não se preocupe, mamãe, não tenho tempoPero tranquila, mami, que no tengo hora
E você já está atrasado para partir meu coraçãoY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

Quando eu vi você passar, pronto para serCuando te vi pasar, ready pa' estar
Lembrei que aquela pele é magnéticaRecordaba que esa piel imanta
Não há nada que satisfaça meu desejoNo hay nada que sacie mis gana'
Eu não esqueci nenhum daquele 'olhar dos cem' (ah)No olvidé ni una sola de esa' cien mirada' (ah)

Melhor dizer mais nãoMejor decir más na'
Continue [?] amor sem lealdadeSeguir [?] amar sin lealtad
Separe-nos como GibraltarSepararno' como gibraltar
Estou no ônibus há alguns anos sem perderAl micro yo llevo unos cuantos año' sin faltar

É difícil estar comigo em todo esse dilúvioEs difícil 'tar conmigo en todo este diluvio
Eu nunca quero ir à festa, sempre vou ao estúdioNunca quiero ir pa' la fiesta, siempre voy pa'l estudio
Quando eu for embora, o que mais quero é que estejamos ‘aqui juntosCuando me voy, lo que más quiero es que estamo' acá junto'
E quando eu voltar do meu retorno, quero esquecer o mundoY cuando vuelvo de mis vuelta', quiero olvidar el mundo

Eu sempre prometo a você que isso nos leva a Nova YorkSiempre te prometo que esto nos lleva a New York
Mas se você só se importa em ver que sou seuPero si es que a vo' solo te importa ver que soy tuyo
Que você tem medo de ver se um dia, mãe, eu te destruoQue te da miedo ver si algún día, ma, te destruyo
Você é o silêncio que preciso em meio a tanto barulhoSos el silencio que preciso entre tanto barullo

Quando eu vi você chegando sozinhoCuando te vi llegando sola
Parece que o resto do mundo está atrasando vocêParece que el resto del mundo te demora
Mas não se preocupe, mamãe, não tenho tempoPero tranquila, mami, que no tengo hora
E você já está atrasado para partir meu coraçãoY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

Quando eu vi você chegando sozinhoCuando te vi llegando sola
Parece que o resto do mundo está atrasando vocêParece que el resto del mundo te demora
Mas não se preocupe, mamãe, não tenho tempoPero tranquila, mami, que no tengo hora
E você já está atrasado para partir meu coraçãoY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora