Motivés

Motivados

Motivés

Especialmente dedicado a todos que estão motivadosSpécialement dédicacé à tous ceux qui sont motivés
Especialmente dedicado a todos que resistiram, no passadoSpécialement dédicacé à tous ceux qui ont résisté, par le passé
Amigo, você ouve o voo negro dos corvos sobre nossas terras?Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines
Amigo, você ouve os gritos surdos do país que estamos acorrentando?Ami entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne
Ei, partidários, operários e camponeses, é o alarmeOhé, partisans, ouvriers et paysans c'est l'alarme
Esta noite o inimigo conhecerá o preço do sangue e das lágrimasCe soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

Motivados, motivadosMotivés, motivés
É preciso ficar motivado!Il faut rester motivés !
Motivados, motivadosMotivés, motivés
É preciso se motivar!Il faut se motiver !
Motivados, motivadosMotivés, motivés
Vamos ficar motivados!Soyons motivés !
Motivados, motivadosMotivés, motivés
Motivados, motivados!Motivés, motivés !
Nós somos quem quebra as grades das prisões pelos nossos irmãosC'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères
A raiva nos persegue e a fome nos empurra, a misériaLa haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère
Existem países onde as pessoas, no fundo das camas, fazem sonhosIl est des pays où les gens au creux des lits font des rêves
Cantem, companheiros, na noite a liberdade escuta vocêsChantez compagnons, dans la nuit la liberté vous écoute

Aqui cada um sabe o que quer, o que faz quando passaIci chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe
Amigo, se você cair, um amigo sai da sombra em seu lugarAmi, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place
Ei, partidários, operários e camponeses, é o alarmeOhé, partisans, ouvriers et paysans c'est l'alarme
Esta noite o inimigo conhecerá o preço do sangue e das lágrimasCe soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

Vamos ficar motivados para o confrontoOn va rester motivé pour le face à face
Vamos ficar motivados quando os tivermos na nossa frenteOn va rester motivé quand on les aura en face
Vamos ficar motivados, queremos que isso se saibaOn va rester motivé, on veut que ça se sache
Vamos ficar motivados...On va rester motivé...

Vamos ficar motivados pela luta de classesOn va rester motivé pour la lutte des classes
Vamos ficar motivados contra os nojentosOn va rester motivé contre les dégueulasses
Motivados, motivados...Motivés, motivés...