Cameroun

Camarões

Cameroun

Não são só históriasC'est pas des fariboles
Vocês querem um símbolo...Vous voulez un symbole...
Correr é uma coisaCourir est une chose
Marcar é outraMarquer en est une autre
Jogar, aí está a palavra e se possívelJouer voila le mot et si possible
Com os outrosAvec les autres

Eu expresso uma opinião que valeJ'exprime un avis qui vaut
Que sussurram nas costasQu'on lui souffle dans le dos
E eu acrescento um ditadoEt j'ajoute un dicton
Afaste o natural,Chassez le naturel,
Ele volta com a bolaIl revient au ballon

O primeiro grito ecoaLe premier cri retentit
Em um berço para algunsDans un couffin pour certains
Quando não se tem grauQuand on a pas de grade
Ele ecoa em um estádioIl retentit dans un stade

Assim vai a vida,Ainsi va la vie,
A gente faz uma candidaturaOn pose une candidature
Você no campoToi sur le terrain
Vai buscar uma escritaTu vas chercher une criture
A bola é sua canetaLe ballon c'est ta plume
Sua folha é o asfaltoTa feuille le bitume
Você é como uma fábulaTu es comme une fable
Você, o leão indomávelToi le lion indomptable

Nós escolhemosNous on choisit
Aquele que faz rir e se diverteCelui qui rigale et rigole
Nós escolhemosNous on choisit
O jogo que faz rir e se diverteLe jeu qui rigale et rigole

Camarões, campeão do mundo!Cameroun, champion du monde!
Camarões, do mundo campeão!Cameroun, du monde champion!

Temível em situação de inferioridadeRedoutable en situation d'infriorit
Você vai ter uma fraquezaTu vas garder un faible
Para os golpes inesperadosPour les coups dsesprs
Ganchos curtos,Crochets courts,
Fintas duras e calcanharesFeintes raides et talonnades
São as três mamadeirasSont les trois mamelles
De uma bela escapadaD'une belle escapade

Você sente suas asas cresceremTu sens pousser tes ailes
É o golpe da escadaC'est le coup de l'chelle
Tem o futebol e tem o futebolY'a le football et il y a le football

Nós escolhemosNous on choisit
Aquele que faz rir e se diverteCelui qui ragale et rigole
Nós escolhemosNous on choisit
O jogo que faz rir e se diverteLe jeu qui ragale et rigole

Camarões, campeão do mundo!Cameroun, champion du monde!
Camarões, do mundo campeão!Cameroun, du monde champion!

Nesse jogo, o dalit de cara feiaA ce jeu le dalit de sale gueule
Não existeN'existe pas
Exceto alguns fantasmas,A part quelque goste,
Aqui não se joga por siIci on ne joue pas pour soi
Independentemente da sua corQuelque soit ta couleur
Um dia, trajes clarosUn jour des costumes clairs
Se aproximarão para fazer um cadaS'approcheront pour faire un chaque
Mas você terá o faroMais t'auras du flair
Para o bálsamo no coraçãoPour le baume au cur
Também encontramos treinadoresOn trouve aussi des entraneurs
E não importa o estilo,Et quelque soit le style,
Eles precisam estabelecerIl faut bien qu'ils installent
O respeito, o de si,Le respect, celui de soit,
O dos outros, entãoCelui des anas, alors

Um mergulho profundoUne tate plongeante
Uma esquiva impressionanteUne esquive craquante
Um chute furioso, marcanteUne frappe furieuse, marquante
Não é de delinquirPas dalinquante
Um passe nervosoUne relance nerveuse
A finta, ela é traiçoeiraLa feinte, elle est vicieuse
É a arte de se imporC'est l'art de s'imposer
Quando você está nas salas de esperaQuand t'es dans les salles d'attente

Nós escolhemos o jogo que faz rir e se diverteNous on choisit le jeu qui ragale et rigole
Nós escolhemos o jogo que faz rir e se diverteNous on choisit le jeu qui ragale et rigole

Camarões, campeão do mundo!Cameroun, champion du monde!
Camarões, do mundo campeão!Cameroun, du monde champion!