But No More

Mas Não Mais

But No More

Agora é a hora ou nuncaThe time is now or never
A queda está chegando pertoThe crashing is coming near
O oráculo está na esquinaThe delphi is on the corner
E ele sussurra no seu ouvidoAnd he whispers in your ear
Antigamente, os homens podiam ser sérios mesmo rindoIt used to be men could be solemn even while laughing
E a risada podia ser ouvida de costa a costaAnd laughter could be heard shore to shore
Mas não maisBut no more

Agora tudo que se ouve é choroNow all you hear is crying
Porque ninguém atende o telefoneCause no one's on the phone
Seus pés estão começando a congelarYour feet are just now freezing over
Você sabe que está aqui completamente sozinhoYou know that you are here all alone

Antigamente, os homens podiam ser sérios mesmo rindoIt used to be men could be solemn even while laughing
E a risada podia ser ouvida de costa a costaAnd laughter could be heard shore to shore
Mas não maisBut no more

Quando penso em amigos e lugaresWhen I think of friends and places
Coisas que queríamos, esperávamos serThings we wanted, hoped we'd be
Tudo que resta são vestígios que se apagamAll that's left is fading traces
Memórias do que costumava serMemories of what use to be
Ouço suas risadas, vejo suas sombrasHear their laughter, see their shadows
Sinto a escuridão, vejo a luzFeel the darkness, see the light
Acendemos tudo, mas perdemos tão rápidoWe had lit all but lost so quickly
Achamos que vencemos, mas perdemos a lutaWe think we won but we lost the fight
Mas pra mim tanto fazBut it's all the same to me
Eu vi tudo que queria verI've seen all I want to see
Primeiro eles riem de vocêFirst they laugh at you
Depois eles choramThen they cry
Dizem que sempre estarão láSay they'll always be there
Depois eles vãoThen they die
Tão sozinho, mas tão vivoSo alone yet so alive

Antigamente, os homens podiam ser sérios mesmo rindoIt used to be men could be solemn even while laughing
E a risada podia ser ouvida de costa a costaAnd laughter could be heard shore to shore
Mas não maisBut no more