What's Goin On

O Que Está Havendo?

What's Goin On

Parece que todos tem problemasSeems like everybody's got a problem
Ninguém sabe comoNo one knows how
Mas todos queremos responderBut, we all want to solve 'em
Você poderia dar um centavoYou could give a dime
Dê uma mãoGive a hand
Ou não dê a mínimaOr give a shit
Ou poderia desviar o olhar e não fazer de novoOr could look away and never deal with it

Por exemploFor example
Essa garota é bem legal para uma garota brancaThis girl is pretty fly for a white gal
Todos os caras querem ela mesmo ela sendo muito novaAll the guys want her even though she's a juvenite
Ela é realmente, tipo assim, triste e simplesmente não se importa.She's really kinda sad and just don't care
Porque a unica que ela quer é sua amiga Claire'Cause the only one she wants is her best friend Claire

O que está havendo?What's going on?
O que está havendo?What's going on?
Pronto ou não - NÃOReady or not - NOT
O mundo se move sobre e sobre e sobreThe world moves on and on and on
Você, o que está havendo?Yo, what's going on?

Isso não é muito para mimThere's nothing much to me
Eu sou simples como você é ordinariaI'm simple like you are, ordinary
Meus olhos cansados podem verMy tired eyes can see
Esse tempo pode voarThat time may fly
E o que resta éAnd what's left is
concebido para serMeant to be
estou olhando para foraI'm looking out
Você esta olhando aquiYou're looking in
E levou muito tempoIt's taken more then time
Para apagar a manchaTo erase the stain
E isso nunca mais foi o mesmoAnd it's never been the same

Qualquer cidadeAny city
A garota faz 17, vai a festaA girl turns 17, goes to a party
Ela e suas meninas estão bebendo bacardiShe and her girls are drinking bacardi
Desde que ela entrou pela portaEver since she walked through the door
Todos os garotos estão fazendo flexão para ganhar pontosAll the guys have been flexing and tryin' to score
Mas ela é uma boa meninaBut she's a good girl
Assim, ela não vai ter nada dissoSo she won't have none of that
Ela toma um goleShe takes another sip
Mas não tem nenhum indício do ponto do G para o H ao BBut has no clue of the spike from the G to the H to the B
Ela acorda de manhãShe wakes up on the morning
machucada e estuprada na ruabruised and raped in the street

O que está havendo?What's going on?
O que está havendo?What's going on?
Pronto ou não - NÃOReady or not - NOT
O mundo se move sobre e sobre e sobreThe world moves on and on and on
Você, o que está havendo?Yo, what's going on?

Refrão IPre-chorus
Refrão IIChorus

Em uma cidade pequenain a small town
Um garoto que você sabe que vai a escolaA kid that you know goes to school
Ele realmente, tipo assim, e tímido e não é legalHe's really kinda shy and not that cool
Ele sabe, porque ele olha de foraHe knows what it's like to look in from the outside
Lá no fundo ele quer alguém para confiarInside, he wants someone to confide
Mas todos estão ocupados e ninguém tem tempoBut everyone's busy and no one's got the time
Ele pega a arma do pai e diz:He takes his dad's gun and says
"Isso é como eu vou brilhar""This is how I'll shine"
Boom, boom, boomBoom, boom, boom
E as crianças caemAnd the kids fall down
no terrenoOn the ground
Encontrados mudos (encontrados mudos)Dumbfound (dumbfound)

O que está havendo?What's going on?
O que está havendo?What's going on?
Pronto ou não - NÃOReady or not - NOT
O mundo se move sobre e sobre e sobreThe world moves on and on and on
Você, o que está havendo?Yo, what's going on?

Refrão IPre-chorus
Refrão IIChorus