I'm Money

Eu Sou o Dinheiro

I'm Money

Porque eu sou um usuário, uma shmoozer, um grande perdedor do dólarCuz I'm a user, a shmoozer, a big dollar loser
Isso não importa porque os meus amigos me chamam um pugilistaThat doesn't matter cuz my friends call me a brusier
e eu, tenho galinhas, galinhas para muitos que me querem (não!)and I, get chicks, so many chicks want me (nope)
Porque eu não sou engraçado, mel, um grande manequim louco.Cuz I'm not funny, honey, a big oafy dummy.
Isso não importa Porque os meus amigos dizem que eu sou o dinheiro.That doesn't matter cuz my friends say I'm money
e eu, embriago-me, muitas bebidas (Sim!)and I, get drunk, too many drinks want me (yeah)

Você, saia e saia do caminho do homem do dinheiro.Yo, get out the get out the way of the money man
Senhoras sabem que eu falsifico, por isso considero-me um contrabandoLadies know I'm dope, so consider me contraband
Homens bons são apenas ciumentos, cara eles andam de pôneis e estou de mustangFella's are just jealous, cuz they're ponies and I'm mustang
Não tente pendurar, Porque eu estou com um 'big bang'Don't try to hang cuz I'm out with a big bang

Desca, todas as mulheres querem ficar comigoGet get down, all the ladies wanna be with me
Desca, todos os caras de competem comigoGet get down, all the fellas compete with me
Desca, e eu sei que eu estou caindoGet get down, and I know that I'm trippin
mas eu realmente não me importo Porque isto é como eu estou vivendobut I really don't care cuz this is how I'm livin'

(Refão)(CHORUS)
Todas as senhoras, todas as senhoras querem me conhecerAll the ladies, all the ladies wanna know me
deixam-se intimidado por mimThey ignore me-intimidated by me
Todos os companheiros, todos os caras querem ser euAll the fellas, all the fellas wanna be me
deixam-se intimidado por mim [x2]They ignore me-intimidated by me [x2]
Quem precisa de qualquer maneira?Who needs them anyway?
Porque eu sou o dinheiroCuz I'm money

Porque eu sou um usuário, uma shmoozer, um grande perdedor do dólarCuz I'm a user, shmoozer, a big dollar loser
Isso não importa porque eu conduzo um mundo de cruzeiroThat doesn't matter cuz I drive a land cruiser
e eu, tenho galinhas, galinhas para muitos que me querem (psique)And I, get chicks, too many chicks want me (psyche)
Porque eu sou um usuário, uma shmoozer, um grande perdedor do dólarCuz I'm not funny, honey, a big oafy dummy
Isso não importa porque eu conduzo um mundo de cruzeiroThat doesn't matter cuz you know I play with money
e eu, tenho galinhas, galinhas para muitos que me queremand I, get drunk, too many drinks want me

Porque eu não sou engraçada, querida, uma grande boneca loucaGot a time bomb, tick tick tickin' just like Anthrax
Garotos querem batalha, assim que comprou um machado de guerraBoyz wanna battle, so I bought me a battleaxe
Clímax, sua menina grita meu nome quando vocês fazem sexoClimax, your girl screams my name when we have sex
(Eu deveria cobrar um imposto sobre as vendas, yeah)(I should charge a sales tax, yeah)

Desca, todas as mulheres querem ficar comigoGet get down, all the ladies wanna be with me
Desca, todos os caras de competem comigoGet get down, all the fellas compete with me
Desca, e eu sei que eu estou caindoGet get down, and I know that I'm trippin,
mas eu realmente não me importo Porque isto é como eu estou degoladobut I really don't care cuz this is how I'm stickin'

(Refão)(CHROUS)
Todas as senhoras, todas as senhoras querem me conhecerAll the ladies, all the ladies wanna know me
deixam-se intimidado por mimThey ignore me-intimidated by me
Todos os companheiros, todos os caras querem ser euAll the fellas, all the fellas wanna be me
deixam-se intimidado por mim [x2]They ignore me-intimidated by me [x2]
Quem precisa de qualquer maneira?Who needs them anyway?
Bem, quem precisa delas afinal?Well who needs them anyway?
Porque eu sou o dinheiroCuz I'm money

Todas as senhoras, todas as senhoras querem me conhecerAll the ladies, all the ladies wanna know me
deixam-se intimidado por mimThey ignore me-intimidated by me
Todos os companheiros, todos os caras querem ser euAll the fellas, all the fellas wanna be me
deixam-se intimidado por mim [x2]They ignore me-intimidated by me [2x]

Todos olhem para mim! Eu sou burro dinheiroEverybody look at me! I'm pimp ass money
Eu sei que você desejar, começar comigo esta noiteI know you wish, to get with this tonight

Todos olhem para mim! Flyer do senhor TEverybody look at me! Flyer than Mr. T
Eu sei que você desejar, começar comigo esta noiteI know you wish, to get with this tonight

Bem, quem precisa delas afinal?Well who needs them anyway?
Bem, quem precisa delas afinal?Well who needs them anyway?
Porque eu sou o dinheiroCuz I'm money
caia ... Eu trago a estática.Get get down... I bring the static. Axl