Dagli Una Spinta

Dale un Empujón

Dagli Una Spinta

El querido abuelo AsdrúbalIl caro nonno Asdrubale
Dejó una herenciaLasciò un'eredità
A nosotros nos tocó un autoA noi toccò una macchina
De sesenta años atrásDi sessant'anni fa
Un tipo de automóvilUn tipo d'automobile
Que puede hacerte reírChe ridere può far
Pero, reír por reírMa, ridere per ridere
Papá quiso irPapà ci volle andar

Y después de diez, veinte, treinta intentos del motorE dopo dieci, venti, trenta scoppi del motor
La gente a su alrededor le gritaba con fervorLa gente tutt'intorno gli gridava con calor

Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Porque así no vaPerché così non va!
Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Verás que arrancaráVedrai che partirà!

La buena tía FelicidadLa buona zia Felicita
Que oscila en el patioChe oscilla sul quintal
En invierno, los domingosD'inverno, la domenica
Va a esquiar a las montañasSui monti va a sciar
Verla es un espectáculoVederla è uno spettacolo
Con su suéter azulCol suo maglione blu
Pero en la nieve suaveMa nella neve soffice
Siempre se hunde másSprofonda sempre più

Y después de diez, veinte, treinta esfuerzos por arrancarE dopo dieci, venti, trenta sforzi per partir
Se queda atascada mientras escucha decir a su alrededorRimane lì impalata mentre intorno sente dir

Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Porque así no vaPerché così non va!
Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Verás que arrancaráVedrai che partirà!

En escena están los misilesDi scena sono I missili
Y los cohetes de propulsiónE I razzi a propulsion
Algunos entran en órbitaQualcuno entra in orbita
Algunos son la excepciónQualcuno fa eccezion
Luego los que caen de regresoPoi quelli che ricadono
Se van en humoIn fumo se ne van
Son cosas que sucedenSon cose che succedono
Pero se remediaránMa si rimedieran

En diez o quince años partiremos hacia la lunaFra dieci o quindici anni per la luna partirem
Y quizás escucharemos este estribillo de nuevoE questo ritornello forse ancora sentirem

Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Porque así no vaPerché così non va!
Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Verás que arrancaráVedrai che partirà!

OrquestaOrchestra

Dale... Dale... DaleDai... Dai... Dai
Dale un empujónDagli una spinta
Dale un empujónDagli una spinta
Verás que arrancará!Vedrai che partirà!