Il Pinguino Belisario

O Pinguim Belisário

Il Pinguino Belisario

Três Ursos do Mar GlacialTre Orsi del Mare Glaciale
preparam um lançamento espacial:preparano un lancio spaziale:
não têm a rampa à mãonon hanno a portata di zampa
nem uma plataformanemmeno una rampa
mas o míssil sim.ma il missile sì.

As Focas, ouvindo a gritaria,Le Foche, sentendo vociare,
se aglomeram pra ver a folia:si affollano intorno a guardare:
um míssil parece mesmoun missile pare davvero
tão preto e brancocosì bianco e nero
mas o que será?ma invece cos'è?

É o Pinguim BelisárioE' il Pinguino Belisario
que se ofereceu de boa vontade:che si è offerto volontario:
em pé, nariz pro ar,sull'attenti, naso all'aria,
sabe que míssil será!sai che missile sarà!

O Pinguim BelisárioIl Pinguino Belisario
se prepara, sério, sério,si prepara, serio, serio,
para a missão lendária:all'impresa leggendaria:
a Lua ele vai chegar.sulla Luna arriverà.

Dois velhos Morsas insatisfeitos,Due vecchi Trichechi scontenti,
desses com os bigodes caídos,di quelli coi baffi spioventi,
fazem alguma protestação,accennano qualche protesta,
balançando a cabeça:scuotendo la testa:
"Mas o que ele tá fazendo?"."Ma quello che fa?".

E, enquanto isso, a Estrela PolarE, intanto, la Stella Polare
começa lá em cima a piscar,comincia lassù ad ammiccare,
porque não consegue entender,perché non riesce a capire,
não sabe imaginar o que é esse treco.non sa immaginare quel coso cos'è.

É o Pinguim BelisárioE' il Pinguino Belisario
que se ofereceu de boa vontade:che si è offerto volontario:
em pé, nariz pro ar,sull'attenti, naso all'aria,
sabe que míssil será!sai che missile sarà!

O Pinguim BelisárioIl Pinguino Belisario
se prepara, sério, sério,si prepara, serio, serio,
para a missão lendária:all'impresa leggendaria:
a Lua ele vai chegar.sulla Luna arriverà.

Lallallallallallala…Lallallallallallala…
Lallallallallallala…Lallallallallallala…

O Pinguim BelisárioIl Pinguino Belisario
que se ofereceu de boa vontadeche si è offerto volontario
entre as estrelas, lá no ar,tra le stelle, su per aria,
sabe que míssil será!sai che missile sarà!