È tutto uno scherzo

É tudo uma brincadeira

È tutto uno scherzo

Na floresta uma tigreNel bosco una tigre
Maldosa, maldosaCattiva cattiva
Com olhos de fogoCon gli occhi di fuoco
E garras de açoE artigli d'acciaio
Chega correndoArriva di corsa
E agora tá em cima de você!E adesso è su di te!

Vamos correr:Fuggiamo di corsa:
A tigre tá perto,La tigre è vicina,
Fugimos, fugimos,Scappiamo, scappiamo,
O que vai acontecer?Che cosa accadrà?

Oh surpresa, surpresa, surpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
É só um gatinhoÈ solo un gattino
Que quer brincar!Che vuole giocar!
Oh surpresa, é tudo uma brincadeira:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Você pode acariciarLo puoi carezzare
E apertar contra você!E stringere a te!

No céu a luaNel cielo la luna
Agora se solta,Adesso si stacca,
Cai na terra,Precipita a terra,
As estrelas assustadasLe stelle impaurite
Estão só olhandoLa stanno a guardare
E agora tá em cima de você!E adesso è su di te!

É grande, grandona,È grande grandissima,
É uma nave alienígena!È un disco volante!
Vamos correr, vamos correr,Scappiamo, scappiamo,
O que vai acontecer?Che cosa accadrà?

Oh surpresa, surpresa, surpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Que grande omelete:Che grande frittata:
É toda pra você!È tutta per te!
Oh surpresa, é tudo uma brincadeira:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Vamos comer juntasMangiamola insieme
Me ajuda aí!Aiutami tu!

Na guerra um soldadoIn guerra un soldato
Avança todo firmeAvanza impettito
Com cara de valentão,Con aria spavalda,
Fuzil em punho,Fucile spianato,
Tá pronto pra atirarÈ pronto a sparare
E mira em você!E punta su di te!

Avança de noite,Avanza di notte,
Agora ele para,Adesso si ferma,
Vamos correr, vamos correr,Scappiamo, scappiamo,
O que vai acontecer?Che cosa accadrà?

Oh surpresa, surpresa, surpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
É só um biribinhaÈ solo un birillo
Com quem você pode brincar!Con cui puoi giocar!
Oh surpresa, é tudo uma brincadeira:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Só precisa de uma bolaTi basta una palla
E derruba ele!E buttalo giù!

Um par de bigodes,Un paio di baffi,
Óculos de aro fino,Occhiali a stanghetta,
É alto dois metros,È alto due metri,
Te dá medo,Ti mette paura,
Te olha sério:Ti guarda severo:
Você pode me dizer quem é?Puoi dirmi tu chi è?

É com certeza alguémÈ certo qualcuno
De outro planetaDi un altro pianeta
Vamos correr, vamos correr,Scappiamo, scappiamo,
O que vai acontecer?Che cosa accadrà?

Oh surpresa, surpresa, surpresaOh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Tô tirando os óculosMi tolgo gli occhiali
E o nariz de borracha.E il naso di gomma.
Oh surpresa, é tudo uma brincadeira:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Dos trampolins eu desçoDai trampoli scendo
E aqui estou eu!Ed eccomi qua!

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
Oh surpresa, é tudo uma brincadeira:Oh sorpresa, è tutto uno scherzo:
Dos trampolins eu desçoDai trampoli scendo
E aqui estou eu!Ed eccomi qua!

E aqui estou eu!Ed eccomi qua!