Un bambino

Uma Criança

Un bambino

Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la

A Madonna foi ao mercado,La Madonna è andata al mercato,
Deixou Jesus dormindo,Ha lasciato Gesù addormentato,
Deixou com o Anjo rosaL'ha lasciato all'Angelo rosa
Que sempre pensa em tudo.Che pensa sempre ad ogni cosa.

De repente o menino acorda,Tutto a un tratto si sveglia il bambino,
Grita... talvez tá nascendo um dentinhoGrida... forse gli cresce un dentino
O Anjo rosa não sabe o que fazerL'Angelo rosa non sa cosa fare
E manda chamar os outros Anjos.E gli altri Angeli manda a chiamare.

Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la

Logo, bem rapidinho, o Anjo lilásPronto, prontissimo l'Angelo lilla
Dá uma xícara de camomila,Gli dà una tazza di camomilla,
O Anjo verde fica em silêncio e pensa:L'Angelo verde tace e riflette:
Talvez as faixas estejam um pouco apertadas.Forse le fasce sono un po' strette

Correndo chega o Anjo dourado,Di corsa arriva poi l'Angelo d'oro,
Tenta cantar com todos um belo coro,Prova a cantare con tutti un bel coro,
Mas o menino grita sem pararMa il bimbo strilla a perdifiato
... a Madonna ainda tá no mercado.... la Madonna è sempre al mercato.

Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la

O Anjo branco com o alto-falanteL'Angelo bianco con l'altoparlante
Vai por aí informando todo mundo,Va in giro e informa ogni passante,
O Anjo amarelo faz caretas,L'Angelo giallo gli fa le smorfiette,
Mas o menino chora... e não para.Ma il bimbo piange... e non la smette

O Anjo azul toca violino,L'Angelo azzurro gli suona il violino,
O Anjo azul faz massagem na barriguinha,L'Angelo blu gli massaggia il pancino,
Mas o menino chora, tá desesperadoMa il bimbo piange, è disperato
... a Madonna ainda tá no mercado.... la Madonna è sempre al mercato.

Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la

A Mãe volta, olha e exclama:Torna la Mamma, lo guarda ed esclama:
Meu menino só tá com um pouco de fome!Il mio bambino ha solo un po' fame!
Os Anjos voam, vão pro mercado,Volano gli Angeli, vanno al mercato,
Mas quando voltam, ele já tá dormindo.Ma quando tornano è già addormentato

Todos os meninos do mundo são iguaisSon tutti uguali i bambini del mondo
Choram, gritam, berram, choram,Frignano, strillano, gridano, piangono,
Caem, se levantam, caem de novoCadono, s'alzano, ricadono giù
Mesmo que o menino se chame Jesus!Anche se il bimbo si chiama Gesù!

Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la

Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la
Lá - lá lá lá láLa - la la la la