Su e giù (Turn your downs around)

Pra Cima e Pra Baixo (Vire seus problemas de cabeça pra baixo)

Su e giù (Turn your downs around)

A vida é uma héliceLa vita è un'elica
Que vai pra cimaChe va su
E em um instanteE in un attimo
Cai pra baixoCade giù
Empurre pra cimaSpingi in alto
Um pouco maisUn po' di più
E com um saltoE con un salto
Você volta pra cima.Torni su.

Altos e baixosAlti e bassi
Pra cima e pra baixoSu e giù
O céu tá cinzaIl cielo è grigio
O céu tá azulIl cielo è blu
Flores e pedrasFiori e sassi
Alegria e problemasGioia e guai
Nos seus passosTra i tuoi passi
Você vai encontrar.Incontrerai.

A vida é uma questãoLife is a matter
De altos e baixosOf ups and downs
Um dia você tá em cimaOne day you're up
No outro dia tá embaixoThe next day you're down
Não adianta ficarNo use walking round
Com essa cara feiaWith a frown
É só virarYou just turn
Seus problemas de cabeça pra baixo.Your downs around.

A vida navegaLa vita naviga
Sobe pra cimaSale su
E em um instanteE in un attimo
Cai pra baixoCade giù
Empurre pra cimaSpingi in alto
Um pouco maisUn po' di più
E então com um saltoE poi con un salto
Você volta pra cima.Ritorni su

Como uma bolaCome una palla
Ou como o solO come il sole
Como um balançoCome un'altalena
Ou um elevadorO un ascensore
Como a luaCome la luna
Ou uma pipaO un aquilone
A vidaLa vita
Vai pra cima e pra baixo.Va su e giù.

Levanta, acordaGet up wake up
Sai da camaGet out of bed
É o que eles dizemThat's what they say
É o que disseramThat's what they said
Eles me dizem pra sorrirThey tell me to smile
E não ficar de cara feiaAnd not to frown
Quando tô animadoWhen I'm excited
Eles falam pra eu me acalmar.They say calm down.

Como uma bolaCome una palla
Ou como o solO come il sole
Como um balançoCome un'altalena
Ou um elevadorO un ascensore
Como a luaCome la luna
Ou uma pipaO un aquilone
A vidaLa vita
Vai pra cima e pra baixo.Va su e giù.

A vida é uma héliceLa vita è un'elica
Que vai pra cimaChe va su
E em um instanteE in un attimo
Cai pra baixoCade giù
Empurre pra cimaSpingi in alto
Um pouco maisUn po' di più
E com um saltoE con un salto
Você volta pra cimaTorni su
Depois volta pra cimaPoi ritorni su
Depois volta pra cima.Poi ritorni su.