Il cuoco pasticcione

O cozinheiro atrapalhado

Il cuoco pasticcione

Na cozinha do grande restauranteNella cucina del gran ristorante
Que cheirinho, realmente convidativo!Che profumino, davvero invitante!
Entre lasanhas, assados e coxinhasTra lasagnette, arrosti e supplì
Tem um cozinheiro pequeno, alto assimC'è un cuoco piccolo, alto così
É um cozinheiro engraçado, peculiarÈ un cuoco buffo, particolare
Quer sempre experimentar, sem pararContinuamente vuole assaggiare
Mas esquece de checarMa si dimentica di controllare
Molhos e franguinhos, tortas e babásSughi e polletti, torte e babà
Branco o chapéu, que parece um cogumeloBianco il cappello, che sembra un funghetto
Nunca fica parado, é como um duendeNon sta mai fermo, è come un folletto
Entradas, pratos principais, presunto e ervilhasPrimi, secondi, prosciutto e piselli
Muitas panelas em cima do fogãoTroppe le pentole sopra i fornelli

Fogo! Fogo! Foi o cozinheiro!Al fuoco! Al fuoco! È stato il cuoco!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Que fumaça! Que fumaça! Tudo em fumaça!Che fumo! Che fumo! Va tutto in fumo!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Socorro! Socorro! Abre a janela!Aiuto! Aiuto! Aprite la finestra!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!

Na cozinha do grande restauranteNella cucina del gran ristorante
Que cheirinho pouco convidativoChe profumino poco invitante
Todos os molhos estão prestes a queimarTutti gli intingoli stan per bruciare
Mas nosso cozinheiro continua a comerMa il nostro cuoco continua a mangiare
Pobre massa, despede-se do molhoPovera pasta, saluta il ragù
As bistequinhas, o tiramisùLe bistecchine, il tiramisù
Entradas, pratos principais, presunto e ervilhasPrimi, secondi, prosciutto e piselli
Muitas panelas em cima do fogãoTroppe le pentole sopra i fornelli
Apaga a chama, coloca um pouco de vinhoSpegni la fiamma aggiungi un po' di vino
Se não experimentar, não vai dar certoSe non l'assaggi ce la fai
Abre aquele forno e esquece o stracchinoApri quel forno e scorda lo stracchino
Não continua a comer assim!Non continuare a mangiare così!

Os garçons estão desesperadosI camerieri son disperati
Nosso cozinheiro prova os assadosIl nostro cuoco prova i brasati
Tudo borbulha, tudo grudaTutto ribolle, tutto s'incolla
Mas ele não desiste enquanto tiver!Ma lui non molla finché ce n'è!

Fogo! Fogo! Foi o cozinheiro!Al fuoco! Al fuoco! È stato il cuoco!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Que fumaça! Que fumaça! Tudo em fumaça!Che fumo! Che fumo! Va tutto in fumo!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Socorro! Socorro! Abre a janela!Aiuto! Aiuto! Aprite la finestra!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Fogo! Fogo! Foi o cozinheiro!Al fuoco! Al fuoco! È stato il cuoco!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Que fumaça! Que fumaça! Tudo em fumaça!Che fumo! Che fumo! Va tutto in fumo!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!
Socorro! Socorro! Abre a janela!Aiuto! Aiuto! Aprite la finestra!
Que confusão, que cozinheiro atrapalhado!Che confusione, che cuoco pasticcione!

Fogo! Fogo! Que atrapalhado é o cozinheiro!Al fuoco! Al fuoco! Che pasticcione è il cuoco!
Vinho quente!Vin brulé!